1 00:00:04,170 --> 00:00:12,095 TVQS (TV minőségi felirat) http://subtitrari.softpedia.com 2 00:03:00,055 --> 00:03:01,097 Itt voltál. 3 00:03:34,964 --> 00:03:36,800 Melinda, nyisd ki, én vagyok. 4 00:03:40,178 --> 00:03:42,597 Hé, kölyök, használd a kalapácsot. 5 00:03:50,605 --> 00:03:51,648 szeretlek 6 00:03:59,781 --> 00:04:01,032 Melinda jól vagy? 7 00:04:02,659 --> 00:04:06,079 Istenem, Danny! Ő az, követett minket ide. 8 00:04:09,290 --> 00:04:10,333 Nyissa ki az ajtót. 9 00:04:22,595 --> 00:04:23,638 Hívja a rendőrséget! 10 00:04:26,391 --> 00:04:28,601 Hé, kölyök, használd a kilincset. 11 00:04:30,270 --> 00:04:31,646 Engedj be! 12 00:04:35,275 --> 00:04:37,027 Vedd le róla a kezed! 13 00:04:38,028 --> 00:04:39,070 Te! 14 00:04:42,615 --> 00:04:45,785 Istenem, a férjeddel alszol? a férjed 15 00:04:45,910 --> 00:04:49,497 Ide követett és rájöttünk hogy megérdemeljük egymást. 16 00:04:49,497 --> 00:04:51,458 Hát nem romantikus, Dr. Klink? 17 00:04:51,458 --> 00:04:54,085 Roger, hívj Rogernek, az isten szerelmére 18 00:04:54,085 --> 00:04:57,964 Talán haza kéne menned és próbáljon kibékülni a feleségével. 19 00:04:57,964 --> 00:04:59,507 Menj a pokolba, Roger. 20 00:05:00,175 --> 00:05:02,594 Volt feleség, volt házasság, oké? 21 00:05:03,261 --> 00:05:06,097 Most már értem, hogy megráztam a szerelmemet 22 00:05:06,431 --> 00:05:09,726 mert Dan rajtad, és megváltoztattad. 23 00:05:10,185 --> 00:05:11,728 Tedd át! Ostobaság! 24 00:05:12,479 --> 00:05:15,398 Igen, minden alkalommal a pszichiáter túl sokat gondolkodik 25 00:05:15,398 --> 00:05:18,860 betegnél meg kell kérdezni ha nem ellenáttétel. 26 00:05:18,860 --> 00:05:21,237 Fogd be! Nem születtél képes erekciót adni neki. 27 00:05:21,237 --> 00:05:23,073 Nekem csak egy volt, haver. 28 00:05:27,077 --> 00:05:28,119 Üsd meg. 29 00:05:29,662 --> 00:05:30,705 Repül. 30 00:05:33,833 --> 00:05:36,711 Paige doktor. Dicsérjétek az Urat, hogy eljött. 31 00:05:38,672 --> 00:05:41,257 - Három szem egy hüvelyben. - Emily. 32 00:05:41,424 --> 00:05:43,760 Úgy játszottak, mint egy park nászútjukon voltak. 33 00:05:43,760 --> 00:05:46,346 Dr. Paige, én és Melinda megoldjuk a problémáinkat. 34 00:05:46,346 --> 00:05:47,722 Kuss. Te! 35 00:05:49,974 --> 00:05:52,852 Elnézést, sajnálom, van egy egyszerű kioldója. 36 00:05:53,228 --> 00:05:56,314 - Hé, hé, tegye le a fegyvert, Dr. Paige. - lődd le Emily. 37 00:05:56,314 --> 00:06:00,360 Minden a te hibád, Roger. Minden lehetett volna másképp. 38 00:06:02,320 --> 00:06:04,072 Elnézést, ez nagyon érzékeny. 39 00:06:06,074 --> 00:06:07,867 Melinda gyere vissza! 40 00:06:12,747 --> 00:06:14,749 Emily, megértem, hogy ideges vagy. 41 00:06:15,166 --> 00:06:18,962 Csak ki kell engedned. Próbálj meg kijutni. 42 00:06:19,796 --> 00:06:23,842 Maradjon a bája, Roger. Nincs több hülyeség. 43 00:06:25,385 --> 00:06:26,636 azért jöttem... 44 00:06:28,304 --> 00:06:29,347 Elnézést, bocsánat. 45 00:06:30,807 --> 00:06:32,142 Itt! Gyere ide! 46 00:06:37,897 --> 00:06:41,901 - Gyorsan, Dr. Paige-nek fegyvere van. - Ki az a Dr. Paige? 47 00:06:42,444 --> 00:06:46,239 Ő a házassági tanácsadóm és a hogy lelőjem a férjemet és Dr. Klinket. 48 00:06:46,239 --> 00:06:47,907 A házassági tanácsadód le fogja lőni a férjét? 49 00:06:47,907 --> 00:06:49,075 És Dr. Klink. 50 00:06:49,075 --> 00:06:52,037 Dr. Paige, szeretném megköszönni hogy megadtad Melindát és engem 51 00:06:52,037 --> 00:06:54,622 a kommunikáció eszközeit és oszd meg a félelmeidet 52 00:06:54,622 --> 00:06:55,707 - Fogd be! - Oké. 53 00:06:55,707 --> 00:06:58,543 Emily, nagyon dühös vagy, néha úgy érzed 54 00:06:58,543 --> 00:07:01,755 alulról szökött az élet vezérlés, pörgetés. 55 00:07:01,755 --> 00:07:05,175 Hagyja a pszichiátriai zaklatását a pácienseiért, Roger. 56 00:07:05,175 --> 00:07:06,217 Jó. 57 00:07:06,343 --> 00:07:08,303 Oké, nagyszerű. Ti ketten biztosan megvannak 58 00:07:08,303 --> 00:07:11,389 néhány probléma, hogy meg kell oldanod őket 59 00:07:11,389 --> 00:07:13,016 Mel, én vagyok, nyisd ki! 60 00:07:16,311 --> 00:07:19,314 - Valaki segítsen! - Ne félj, Danny. 61 00:07:21,733 --> 00:07:26,029 - Mi van itt, uram. - Túszprobléma. Két pszichiáter. 62 00:07:26,529 --> 00:07:30,575 - Amerikai vagy nemzetközi? - Pszichiáterek, főorvosok. 63 00:07:32,744 --> 00:07:35,330 Viccelsz, ugye? Valami meglepetés buli? 64 00:07:35,830 --> 00:07:38,458 Ő nem egy kurva buli Ez pokolian komoly. 65 00:07:38,458 --> 00:07:41,836 Házassági tanácsadója fenyegetőzik hogy megölte a férjét és a pszichiátert. 66 00:07:41,836 --> 00:07:43,797 Technikailag ő nem a pszichiáterem. 67 00:07:45,965 --> 00:07:49,886 - Te vagy az a hölgy, aki szexel a videokazettán. - Szexszalagok, milyen szexszalagok? 68 00:07:49,886 --> 00:07:54,099 A keze a ruhám alatt volt erősen megmarkolva a combomat. 69 00:07:54,224 --> 00:07:57,394 Visszaköltözés és előre, távol tőle. 70 00:07:57,602 --> 00:08:03,441 Jó, lehet, hogy az elején kicsit túloztam. Két évvel ezelőtt Danny elvesztette az erekcióját. 71 00:08:04,192 --> 00:08:06,403 Látnunk kell azokat a szalagokat, uram. 72 00:08:06,403 --> 00:08:09,656 Rövid idő után én is Danny, nem is beszéltünk többet. 73 00:08:09,656 --> 00:08:10,699 Aztán Danny elkezdte hogy lássa azt a pincérnőt. 74 00:08:10,699 --> 00:08:12,575 - Azt hittem, nem lehet erekciója. - Én is erre gondoltam. 75 00:08:12,575 --> 00:08:14,911 - Igen. - A házasságunk átkozott volt. 76 00:08:14,911 --> 00:08:18,039 Aztán megláttam Dr. Paige reklámjait a buszpályaudvar egyik padon. 77 00:08:18,039 --> 00:08:21,876 „Mentsd meg a házasságodat még ma Holnap már késő lesz." 78 00:08:22,669 --> 00:08:27,173 Nagy tulajdonsága az őszinteség. "Mindenekelőtt az őszinteség" 79 00:08:30,760 --> 00:08:34,556 Mindenekelőtt az őszinteség. A kulcs az őszinteség. 80 00:08:38,435 --> 00:08:42,355 A házasság nehéz. Ezt tudom, háromszor voltam férjnél. 81 00:08:42,355 --> 00:08:43,398 Elvált? 82 00:08:43,398 --> 00:08:45,692 Háromszor ekkora tapasztalatból beszélek... 83 00:08:45,692 --> 00:08:48,111 És mire jó házassági tanácsadás? 84 00:08:48,111 --> 00:08:49,154 Dan... 85 00:08:49,279 --> 00:08:52,907 Milyen Dan? Tanácsot kapunk házastársi valakitől, aki elvált. 86 00:08:52,907 --> 00:08:56,661 És hirdet a bankokban a buszmegállókból. 87 00:08:56,661 --> 00:08:59,372 - Mi, mi? - Maradj velünk, Dan. 88 00:09:01,624 --> 00:09:04,919 Ismered a srác történetét aki a fodrászatba jár. 89 00:09:06,379 --> 00:09:08,631 Két borbély van, mindkettő ingyenes. 90 00:09:09,716 --> 00:09:14,679 Az egyiknek csodálatos a frizurája. A másik haja borzalmasan néz ki. 91 00:09:16,222 --> 00:09:18,350 Melyik fodrászhoz mennél? 92 00:09:18,600 --> 00:09:22,771 Akinek rossz a frizurája, nem a rövid hajú, érted? 93 00:09:25,148 --> 00:09:29,486 A rossz hajú levágatta a haját a hűvös hajú. És fordítva. 94 00:09:29,486 --> 00:09:33,406 Ezért előny hogy háromszor elváltam. 95 00:09:43,958 --> 00:09:47,545 Kezdjük. Mit akarsz ezektől a foglalkozásoktól? 96 00:09:50,131 --> 00:09:53,843 - Meg akarom menteni a házasságunkat. - Én is..igen... - Jó. 97 00:09:54,803 --> 00:10:00,350 Most pedig beszéljünk a problémáinkról ez az első lépés. Nekem bármit elmondhatsz. 98 00:10:00,350 --> 00:10:05,063 És reméljük, hogy képes leszel tanulni hogy őszintén kommunikáljanak egymással. 99 00:10:05,063 --> 00:10:06,231 mi a probléma 100 00:10:08,983 --> 00:10:11,111 Nos... Danny és én... 101 00:10:15,448 --> 00:10:19,160 már nem voltunk... ismerősek egymásnak egy ideig. 102 00:10:19,160 --> 00:10:20,662 - Ismerős? - Intim. 103 00:10:21,621 --> 00:10:24,416 - Szexuális kapcsolatok nélkül? - Jézusom, hölgyem... 104 00:10:24,416 --> 00:10:26,793 De orális szex, kölcsönös maszturbáció�? 105 00:10:27,544 --> 00:10:31,131 Istenem, Mel, menjünk itt nincs szükségünk pszichiáterre 106 00:10:31,131 --> 00:10:32,841 Szerintem igen, Dan. 107 00:10:32,924 --> 00:10:35,802 - Probléma van vele... - Nem, miért... 108 00:10:36,720 --> 00:10:39,139 - Mr. Boldogság - Mr. Boldogság? 109 00:10:41,224 --> 00:10:43,852 - A péniszét. - Hogy mondtad, pénisz, 110 00:10:43,852 --> 00:10:46,396 már nem állanak, impotensek ill 111 00:10:46,563 --> 00:10:49,858 valami ilyesmi nem működik ébreszd fel a babát... 112 00:10:49,858 --> 00:10:54,279 Nem bírom tovább. most boldog vagy? mehetünk haza? 113 00:10:54,279 --> 00:10:55,321 Dan impotens. 114 00:10:55,321 --> 00:10:57,198 - Csak velem. - Véletlenül történt. 115 00:10:57,198 --> 00:11:00,410 Dan, tévedésből, én a odahúzta Leia pincérnőhöz. 116 00:11:00,410 --> 00:11:01,828 Azt hittem Dan már nem tud erekciót. 117 00:11:01,828 --> 00:11:02,871 én is. 118 00:11:02,912 --> 00:11:05,707 Melinda nagyon volt mostanában depressziós, tudod? 119 00:11:05,707 --> 00:11:08,877 Kicsit elszomorító, amikor nem tudod bekapcsolni a férjedet. 120 00:11:10,378 --> 00:11:13,590 Kiváló, készítettem néhányat rendkívüli haladás. 121 00:11:25,018 --> 00:11:27,562 akiknek fel kell emelniük a kezüket. 122 00:11:34,152 --> 00:11:36,863 Doktor Paige, visszatérhet a csoportba. 123 00:11:50,960 --> 00:11:56,466 Doktor Paige, ennek a bizottságnak a feladata a pszichiátriai művészet integritásának védelme 124 00:11:56,966 --> 00:11:59,094 Boise, Nampa, Caldwell körzet. 125 00:12:00,637 --> 00:12:05,141 Doktor Paige, ha megengedjük a hirdetéseket a padokon mi lesz ezután? 126 00:12:05,975 --> 00:12:08,269 Hirdetőtáblák? Kábeltévé? 127 00:12:10,438 --> 00:12:15,944 Figyelembe véve a reklámtörvényeket a bírságot 250 dollárban állapítják meg. 128 00:12:21,574 --> 00:12:23,576 - Roger! - Szia Emily. 129 00:12:24,786 --> 00:12:26,705 Sajnálom a bírságot. 130 00:12:27,622 --> 00:12:30,000 Csak 250 dollár. kifizetem őket. 131 00:12:30,000 --> 00:12:33,920 Egyébként több ügyfelem is van már a bankok bejelentéseit követően. 132 00:12:33,920 --> 00:12:36,798 Furcsa, a minap rád gondoltam. 133 00:12:38,091 --> 00:12:41,177 - Nekem? Tényleg? - Látsz valaki mást? 134 00:12:41,886 --> 00:12:45,140 - Még mindig házas vagyok. - A betegekre gondoltam, 135 00:12:45,140 --> 00:12:49,394 Van egy nő, akivel konzultálna. Nagyon-nagyon depressziós. 136 00:12:49,394 --> 00:12:51,604 Szerintem a depressziója a gyökere 137 00:12:51,604 --> 00:12:54,774 szexuális problémák aki azokat a férjével. 138 00:12:54,774 --> 00:12:55,859 Tényleg segíthetnél neki. 139 00:12:55,859 --> 00:12:57,819 Elfoglalt vagyok, nincs sok dolgom hova adjunk további betegeket. 140 00:12:57,819 --> 00:13:02,449 Azt mondtad, milyen jó lenne együttműködni egy ponton tökéletes párként. 141 00:13:02,449 --> 00:13:04,784 A házasság a hercegen van, Én viszem a fiút, te a lányt. 142 00:13:04,784 --> 00:13:07,120 Szembenézhetünk egymással és stratégiát alakíthatunk ki 143 00:13:07,120 --> 00:13:11,249 és együtt mentsük meg a házasságunkat. hogy van a feleséged 144 00:13:12,250 --> 00:13:14,544 - Oké, és a férjed? - Az újat. 145 00:13:17,213 --> 00:13:20,300 Ez az új ex. Múlt hétvégén otthagytam. 146 00:13:20,300 --> 00:13:22,218 jók, csak így? 147 00:13:22,302 --> 00:13:24,346 Egyszerűen? Ez a jobb. 148 00:13:26,139 --> 00:13:29,225 - Szóval mit mondasz? - Nincs már mit mondani. 149 00:13:29,351 --> 00:13:32,520 - Dan cserbenhagyott. - Ez időpocsékolás. 150 00:13:34,856 --> 00:13:40,111 Oké, úgy érzem, zsákutcában vagyunk. Melinda, szeretném, ha találkoznál egy kollégámmal. 151 00:13:40,111 --> 00:13:41,154 Magamra hagysz? 152 00:13:41,154 --> 00:13:44,199 Szeretném, ha látná Dr. Klinket, ő a depresszió szakértője. 153 00:13:44,199 --> 00:13:45,658 Ez a régi iskola. 154 00:13:46,159 --> 00:13:48,119 Mi az a depresszió szakértő? 155 00:14:05,720 --> 00:14:10,392 Micsoda klisé. Először a denveri kaland majd a vörös Corvette. 156 00:14:11,935 --> 00:14:14,813 Mi következik, szépészeti műtét, zsírleszívás? 157 00:14:15,689 --> 00:14:17,023 "A vágy elvesztése" 158 00:14:19,234 --> 00:14:20,276 ki az 159 00:14:22,987 --> 00:14:24,030 Az új titkár? 160 00:14:26,157 --> 00:14:31,830 - Szerinted zsírleszívásra van szükségem? - Ugye nem fogod újra kiadni a Denvert? Nem? 161 00:14:32,038 --> 00:14:35,500 - És kiveszed Dr. Rice-ról? - Nincs senki... 162 00:14:38,294 --> 00:14:39,629 Nem vagyunk boldogok. 163 00:14:41,589 --> 00:14:43,133 Menj a pokolba, Roger. 164 00:15:32,766 --> 00:15:33,975 Kérjük, várjon. 165 00:15:45,320 --> 00:15:47,155 Bármilyen sebességnél nem biztonságos. 166 00:15:51,242 --> 00:15:52,285 Ó, a lift? 167 00:15:53,036 --> 00:15:56,164 Nem, a Corvette. Bármilyen sebességnél instabil. 168 00:16:01,836 --> 00:16:04,381 A Corvair bármilyen sebességnél stabil. 169 00:16:07,509 --> 00:16:08,885 Úgy néz ki, mint egy Corvette. 170 00:16:13,848 --> 00:16:15,308 Milyen ijesztő a lift. 171 00:16:15,809 --> 00:16:18,978 Rosszul érzem magam. Egyszer elakadtam. 172 00:16:19,979 --> 00:16:21,064 - Egyedül? - Igen. 173 00:16:23,274 --> 00:16:24,317 Milyen unalmas. 174 00:16:27,779 --> 00:16:30,740 Ezért viszel magaddal váltóruhát? 175 00:16:32,075 --> 00:16:33,118 Ó, ezek! Nem. 176 00:16:40,750 --> 00:16:42,961 elhagytam a feleségemet. azért. 177 00:16:48,508 --> 00:16:49,551 viccelsz 178 00:17:05,442 --> 00:17:07,944 Azon a padlón kellett volna lennie? 179 00:17:08,278 --> 00:17:13,158 Igen, eljöttem Dr. Klickhez. Ő egy régimódi depressziószakértő. 180 00:17:13,825 --> 00:17:16,244 - Dr. Klinkre gondol? - Igen. 181 00:17:17,328 --> 00:17:20,623 - Dr. Klink vagyok. - Ön Dr. Klink? 182 00:17:20,915 --> 00:17:25,420 viccelsz elképzeltelek kopasz, hosszú arcú, dús szakállú. 183 00:17:26,296 --> 00:17:29,674 - Ki mondta nekem, hogy régimódi? - Paige doktor. 184 00:17:31,885 --> 00:17:32,927 Emilyre gondolsz? 185 00:17:36,348 --> 00:17:38,266 Nos, találkozunk bent. 186 00:17:39,768 --> 00:17:41,102 Akkor belülről. 187 00:17:44,564 --> 00:17:46,399 A... az irodámban. 188 00:18:02,707 --> 00:18:04,042 Ez az én ajtóm. 189 00:18:07,087 --> 00:18:09,089 A betegek ezen az ajtón lépnek be. 190 00:18:14,803 --> 00:18:15,845 Várjon. 191 00:18:17,138 --> 00:18:18,765 Elromlott a nyakkendője. 192 00:18:19,599 --> 00:18:23,645 Valószínűleg a feleség nem ellenőrizte amikor elmentél otthonról. 193 00:18:32,821 --> 00:18:33,863 Csak gyere be. 194 00:18:41,413 --> 00:18:42,497 kedd, június 6. 195 00:18:47,002 --> 00:18:48,503 - Doktor Klink! - Igen. 196 00:18:49,462 --> 00:18:52,298 - Itt van a 9:45-ös - Igen, igen... 197 00:19:12,819 --> 00:19:15,989 - Nagyon hideg van itt. - Nos, neked kell... 198 00:19:18,241 --> 00:19:21,369 - Egy pulóvert. - Nem, a beállításra gondoltam. 199 00:19:22,328 --> 00:19:23,538 Olyan szomorú. 200 00:19:28,752 --> 00:19:31,504 Mrs. Carmichael, szeretne ott helyet foglalni? 201 00:19:31,504 --> 00:19:35,258 - Azt akarod, hogy ott maradjak? - Nem akarom, hogy maradj... bárhol. 202 00:19:36,676 --> 00:19:41,931 értem én. Mi történt a barátságos emberrel hogy a liftben találkoztam? 203 00:19:45,268 --> 00:19:48,813 Nos, a baloldallal kezdtem vitánk, de... 204 00:19:49,898 --> 00:19:51,066 Most ezt csináljuk? 205 00:19:51,608 --> 00:19:52,901 Igen, mi...kérem. 206 00:20:05,622 --> 00:20:09,751 - Szóval... miért vagy itt? - Megpróbálom megmenteni a házasságomat. 207 00:20:10,752 --> 00:20:15,256 Nagyon depressziós vagyok mostanában. Azt hittem elmúlik, de nem. 208 00:20:15,256 --> 00:20:17,092 Egy reggel nyomorultabban ébredsz 209 00:20:17,092 --> 00:20:19,886 és hirtelen felébredsz egy pszichiáter ölében. 210 00:20:19,886 --> 00:20:20,929 Ülés. 211 00:20:27,977 --> 00:20:31,439 Hát, nem tűnsz soknak pillanatnyilag depressziós. 212 00:20:32,691 --> 00:20:33,942 én nem. én voltam. 213 00:20:34,651 --> 00:20:36,111 Nem kellett leszállni a liftből. 214 00:20:36,111 --> 00:20:40,824 Nagyon lehangoló erre gondolni fel kell keresned egy depressziós szakértőt. 215 00:20:40,824 --> 00:20:44,160 A házassági szakértőm háromszor elvált. 216 00:20:44,160 --> 00:20:47,747 - Biztos nagyon depressziós vagy. - Melyik... 217 00:20:52,544 --> 00:20:55,714 Miért nem mondasz többet magadról? 218 00:20:59,509 --> 00:21:03,972 Feleségül vagyok egy férfihoz aki nem izgul a jelenlétemben. 219 00:21:08,393 --> 00:21:12,564 - Engem hibáztatsz? - Miért kéne téged hibáztatnom? 220 00:21:12,564 --> 00:21:15,692 Nem én, hanem ő. A férjedre értettem. 221 00:21:15,692 --> 00:21:19,237 - Nem, azt mondtad, "én"..."én" - Azt akartam mondani... 222 00:21:21,823 --> 00:21:24,492 - Természetesen a férjed. - Hát persze. 223 00:21:24,993 --> 00:21:28,079 Dan aludni kezdett a nappaliban, a kanapén. 224 00:21:28,079 --> 00:21:30,874 Ez a vég kezdete, nem gondolod? 225 00:21:35,920 --> 00:21:38,882 Határozottan ajánlom... a magánélet hiánya. 226 00:21:41,509 --> 00:21:44,971 Megszűntünk létezni intim közel két évig. 227 00:21:45,805 --> 00:21:47,891 Ezt nem szabadna elmondanom. 228 00:21:52,395 --> 00:21:54,647 - Doktor Krank - Kérem, foglaljon helyet. 229 00:21:59,069 --> 00:22:01,654 Nekem bármit elmondhatsz. Valóban. 230 00:22:08,411 --> 00:22:09,454 folytatom. 231 00:22:10,413 --> 00:22:13,500 Egyik éjjel arra ébredtem, hogy kimegyek a mosdóba. 232 00:22:14,250 --> 00:22:16,002 És Dan után néztem. 233 00:22:16,378 --> 00:22:18,755 Bugyiban aludt, meleg éjszaka volt, 234 00:22:18,755 --> 00:22:22,842 és a takaró odament o-hoz részben, és láthattam őket... 235 00:22:23,843 --> 00:22:25,178 Mr. Boldogság. 236 00:22:25,720 --> 00:22:26,805 Mr. Boldogság? 237 00:22:27,222 --> 00:22:28,264 Az eszköz... 238 00:22:29,599 --> 00:22:31,518 - Pen... tag? - Emelkedett. 239 00:22:32,602 --> 00:22:35,563 És úgy döntöttem, hogy kipróbálok egy kis kísérletet. 240 00:22:35,563 --> 00:22:40,443 Hogy megtudja, valóban a föld, vagy csak elege volt belőlem. 241 00:22:40,527 --> 00:22:41,569 Egy kísérlet? 242 00:22:45,156 --> 00:22:46,199 elszöktem 243 00:22:48,660 --> 00:22:49,703 a térdén 244 00:22:50,912 --> 00:22:51,955 és a szájjal 245 00:22:53,206 --> 00:22:54,249 nekem van 246 00:22:55,500 --> 00:22:56,543 megcsókolt 247 00:22:58,503 --> 00:22:59,838 Mr. Boldogság. 248 00:23:06,594 --> 00:23:09,723 De amikor megpróbáltunk szeretkezni, ő... 249 00:23:10,515 --> 00:23:14,144 Leeresztett, amikor felébredt és rájöttem, hogy én vagyok az. 250 00:23:14,144 --> 00:23:15,228 Dan elhagyott. 251 00:23:16,271 --> 00:23:20,358 - Vágyvesztés? - Ez... ez egy nyomasztó gondolat. 252 00:23:22,110 --> 00:23:23,153 Igen, én... 253 00:23:25,196 --> 00:23:27,240 sajnálom. sajnálom. 254 00:23:29,993 --> 00:23:32,328 Átmeneti szakaszban vagyok 255 00:23:35,165 --> 00:23:36,791 Már nem fogadok betegeket. 256 00:23:37,459 --> 00:23:40,587 - But you already helped me. - Tényleg, nem tehetem. 257 00:23:42,589 --> 00:23:46,551 If there are two psychiatrists in a town one of which is sane and the other crazy 258 00:23:46,551 --> 00:23:50,347 melyikre mennél? To the sane or to the crazy? 259 00:23:50,347 --> 00:23:53,350 - I have never heard this nonsense before - You would go to the crazy one... 260 00:23:53,350 --> 00:23:58,646 because if there are only two you have leads to the one who helped the other. 261 00:23:58,646 --> 00:24:02,567 You mean, if there were only two of them and everyone... I understand. 262 00:24:03,026 --> 00:24:06,029 Doctor Klink, the patient 10:30-tól megérkezett. 263 00:24:06,029 --> 00:24:07,072 Hallottad? 264 00:24:07,197 --> 00:24:10,742 úgy értem... i just wish we could stay here... 265 00:24:12,577 --> 00:24:15,789 és beszélni veled mindezt vacsora után 266 00:24:19,125 --> 00:24:22,712 De ha túllépem ülésenként mindössze öt perccel... 267 00:24:24,297 --> 00:24:29,511 az egész hetet el lehet rontani. Életem hátralévő részéről nem is beszélve. 268 00:24:31,429 --> 00:24:34,683 Tudod, én ajánlom hőséggel valaki máson. 269 00:24:35,308 --> 00:24:40,522 Ez a szakemberek listája mentális egészségügyi szakemberek Boise-ban. 270 00:25:06,756 --> 00:25:09,884 - Doktor Klink, mit csinál? - Futok utánad. 271 00:25:10,844 --> 00:25:12,762 Mi van a beteggel 10:30-kor? 272 00:25:19,728 --> 00:25:21,563 Elhagytam a feleségemet, és... 273 00:25:22,731 --> 00:25:24,941 és mivel nem vagy a páciensem... 274 00:25:25,525 --> 00:25:28,528 és ez a... és ez nem az én irodám... 275 00:25:50,550 --> 00:25:51,718 És elakadt. 276 00:25:54,596 --> 00:25:57,557 Doktor Klink, ön olyan... terápiás. 277 00:25:59,017 --> 00:26:04,773 Nem kellene... mondja el... Dr. Klink. Rossz vélemény születhet. 278 00:26:06,399 --> 00:26:11,029 De olyan...szabadnak érzem magam. Szeretném, ha Dan velem jönne 279 00:26:12,280 --> 00:26:17,160 talán hasznot húzhatnak a tapasztalataidból. Egyáltalán nem érzem magam depressziósnak! 280 00:26:28,421 --> 00:26:31,383 jól vagy Úgy nézel ki, mint aki nem kap levegőt. 281 00:26:31,424 --> 00:26:35,011 - Jövő héten találkozunk, Dr. Klink. - Roger. 282 00:26:37,722 --> 00:26:39,766 Valójában nem vagyok az orvosa. 283 00:26:43,853 --> 00:26:44,938 Ez egy metafora volt. 284 00:26:53,113 --> 00:26:56,408 Ő egy zseni. A módszerei olyan finomak. 285 00:26:56,741 --> 00:27:00,453 - Azonnal kiment a fejemből. - Mit csinált pontosan? 286 00:27:01,204 --> 00:27:03,415 Beszélgetésre késztetett. Némileg. 287 00:27:04,624 --> 00:27:07,168 - Hány ülésed volt? - Csak egyet. 288 00:27:08,920 --> 00:27:11,006 Micsoda ember. Ő tényleg egy zseni. 289 00:27:13,925 --> 00:27:19,264 Hé, mit szólnál a segítségemhez? Én is részese vagyok ennek a találkozónak, vagy mi? 290 00:27:24,060 --> 00:27:27,230 - "A maszturbáció művészete"? - Csodálatos kalauz. 291 00:27:28,606 --> 00:27:33,069 Technikák, divatos játékok, kenőanyagok mindezt történelmi összefüggésekben. 292 00:27:33,236 --> 00:27:38,658 Tudtad, hogy Edison mohó maszturbátor volt? Így jöttek a legjobb ötletek. 293 00:27:38,658 --> 00:27:43,538 - Edison ellopta a legjobb ötleteket. - Nem érdekel, talán Einstein volt az. 294 00:27:43,538 --> 00:27:44,789 Elképesztően nézel ki. 295 00:27:52,714 --> 00:27:55,800 Lehetséges okai a betegek egyensúlyhiánya. 296 00:27:55,800 --> 00:27:57,302 Orgazmus és boldogság. 297 00:27:57,469 --> 00:27:59,846 Miért tűnik mindig rózsásabbnak a világ? 298 00:28:00,638 --> 00:28:03,058 Dr. Paige, aki Melindára vigyáz 299 00:28:05,518 --> 00:28:09,064 - Vissza fogom hívni. - Épp most lép be. 300 00:28:09,064 --> 00:28:13,360 Te barom, nem hiszem el, mit tettél vele Melinda Carmichael. 301 00:28:13,902 --> 00:28:17,238 - Elmondta? - Mondd? Látni lehetett az arcán. 302 00:28:17,238 --> 00:28:21,618 Nem vettem el tőle pénzt, ennyi az előzetes interjú. Technikailag ő... 303 00:28:21,618 --> 00:28:23,912 - Ez teljesen elképesztő. - Tényleg? 304 00:28:27,123 --> 00:28:32,170 A nagy kihívás az, hogy valahogy újra összekapcsoljuk őket ezek az emberek érzelmileg és szexuálisan. 305 00:28:32,170 --> 00:28:35,090 - Megvendégelhetlek ebéddel? - Ma? 306 00:28:35,090 --> 00:28:39,260 - Nem, vannak betegeim, Mrs. Carmichael. - ebéd közben... 307 00:28:40,804 --> 00:28:44,057 - Doktor Klink. - Roger, Roger, hívj Rogernek. 308 00:28:49,229 --> 00:28:50,397 Ó, Dr. Klink 309 00:28:51,564 --> 00:28:52,607 Egy helikopter! 310 00:29:04,869 --> 00:29:07,580 - Talán transzplantáció miatt volt. - Mit? 311 00:29:10,583 --> 00:29:14,879 A helikopter egy doboz jeget szállított. Vörös kereszttel rajta. 312 00:29:18,550 --> 00:29:22,762 Képzeld el, hogy felébredsz új szívvel, Dr. Klink. 313 00:29:24,472 --> 00:29:26,141 Kérem, hívjon Rogernek. 314 00:29:28,476 --> 00:29:31,896 Danny és én annyi közös volt bennünk. 315 00:29:33,606 --> 00:29:36,860 Minden, amit együtt csináltunk szeretkezés volt 316 00:29:37,986 --> 00:29:40,280 Nem csak szex. Főzzünk együtt. 317 00:29:42,699 --> 00:29:45,702 Menjünk kirándulni Salt Lake Citybe... 318 00:29:46,911 --> 00:29:51,291 és olyan volt, mintha a bátyám lett volna barátom, szeretőm... 319 00:29:55,253 --> 00:29:58,423 Beszélnünk kell. Egész délután betegeim vannak. 320 00:30:01,551 --> 00:30:06,639 Csak próbáltam elmondani. Mert a foglalkozások olyan jók, olyan képlékenyek 321 00:30:09,100 --> 00:30:13,229 - mondtam Dannynek rólunk. - Mit csináltál? 322 00:30:13,646 --> 00:30:15,982 Mi van, meséltél rólunk a férjednek? 323 00:30:15,982 --> 00:30:17,067 Nem! Istenem! 324 00:30:19,569 --> 00:30:23,448 Csodálatos volt és spontán, mint egykor voltunk. 325 00:30:23,782 --> 00:30:28,536 - Mi a fenét tettem, hogy ezt érdemeltem? - Ráhúztad Leia pincérnőre. 326 00:30:28,703 --> 00:30:31,664 De nem volt se spontán, se nem meglepő. 327 00:30:32,957 --> 00:30:36,878 - Nem kellett volna elmondanod neki. - De te az őszinteségről beszéltél. 328 00:30:36,878 --> 00:30:39,714 Nem, nem, Dr. Paige az őszinteségről beszél. Én védekezésben vagyok. 329 00:30:39,714 --> 00:30:43,259 Néhány hazugság jó. Nem adtál neki részleteket? 330 00:30:43,760 --> 00:30:44,803 Szex a liftben? 331 00:30:46,846 --> 00:30:49,641 Mindig csodáltam Melinda belső tüze. 332 00:30:49,641 --> 00:30:51,643 - Larry! - Most gitt vagy. 333 00:30:53,478 --> 00:30:54,479 Hogyan reagált? 334 00:30:54,521 --> 00:30:57,691 - Egészen ide jött utánam. - Mit csinált? 335 00:31:03,530 --> 00:31:04,572 ott van-e 336 00:31:19,796 --> 00:31:22,507 Melinda, vége. Te és én. 337 00:31:22,590 --> 00:31:28,221 Dannek szüksége van rád. szeret téged Egészen utánad jött ide. Hát nem romantikus? 338 00:31:29,264 --> 00:31:31,433 Vedd el, amit kaptál az időből 339 00:31:31,433 --> 00:31:34,310 együtt töltöttünk, és Danre koncentrálj. 340 00:31:34,310 --> 00:31:37,272 Szerelmesként vagy orvosként mondod? 341 00:31:37,272 --> 00:31:41,484 Mint orvos. Vagyis ha az lennék az orvosod volt, de én nem. 342 00:31:42,068 --> 00:31:43,987 Nincs bennünk semmi közös. 343 00:31:43,987 --> 00:31:47,490 Ez a kapcsolat nem kölcsönös tiszteleten alapul, 344 00:31:47,782 --> 00:31:51,828 megértés, közös gondok, de csak a szexről. Ez minden. 345 00:31:54,873 --> 00:31:57,625 Istenem, hátterűek vagyunk másképp doktori fokozatom van, 346 00:31:57,625 --> 00:32:00,670 az isten szerelmére, megteheti most fejezted be a középiskolát. 347 00:32:00,670 --> 00:32:06,634 Van egy érettségi bizonyítványom Boise-tól és egy fizikoterapeuta bizonyítványt. 348 00:32:06,843 --> 00:32:09,387 Pontos. Ti ketten alkalmasabbak vagytok. 349 00:32:09,721 --> 00:32:13,058 Tökéletes vagy. Menj haza, hogyan... Dan. 350 00:32:22,192 --> 00:32:25,612 Válás? De ti ketten sokkal jobban vagytok. 351 00:32:26,821 --> 00:32:30,408 Bárcsak soha nem küldtél volna el hogy lássa Dr. Klinket. 352 00:32:30,408 --> 00:32:34,746 - A terápia rendkívül erős lehet. - főleg az orális. 353 00:32:34,954 --> 00:32:35,955 Dan, ne légy durva. 354 00:32:35,955 --> 00:32:38,750 Durva? Elég durva és anélkül, hogy bármit is mondtam volna. 355 00:32:38,750 --> 00:32:41,878 - A liftben kellett szexelned. - Ki mit csinált? 356 00:32:41,878 --> 00:32:45,840 - Én és Dr. Klink. - Dr. Klinkkel aludt egy liftben? 357 00:32:45,840 --> 00:32:47,384 Ó igen, többször is. 358 00:32:49,052 --> 00:32:52,931 Undorító vagy, legalább nem kellett hogy a fejem fölé essen, hogy felébresszem. 359 00:32:52,931 --> 00:32:54,974 De azt hittem, hogy ezt tetted. 360 00:32:54,974 --> 00:32:58,103 Haver, én akartam megoldjuk a problémáinkat. 361 00:32:58,103 --> 00:33:01,481 - A lift a te ötleted volt, vagy az övé? - Nem számít? 362 00:33:02,148 --> 00:33:04,234 Te barom, a liftben? a liftben? 363 00:33:07,320 --> 00:33:10,407 Emily, megtörtént. Technikailag nem ő volt a páciensem. 364 00:33:10,407 --> 00:33:11,866 Mentse magát a jutalékért. 365 00:33:11,866 --> 00:33:16,329 - Nem mondtad el a bizottságnak? - Természetesen elmondtam nekik. 366 00:33:16,496 --> 00:33:20,375 - De hangos az égen. - Nem akarod felemelni a hangod? 367 00:33:20,417 --> 00:33:22,627 Az értéket a kézikönyv határozza meg. 368 00:33:23,628 --> 00:33:29,175 Különösen a 47. cikk, amely a 25 de pénzbírság a nem megfelelő viselkedésért. 369 00:33:29,175 --> 00:33:33,221 Neveletlenség? A liftben szexelt egy pácienssel. 370 00:33:33,555 --> 00:33:34,973 Technikailag nem a páciense volt. 371 00:33:34,973 --> 00:33:38,309 Attól a pillanattól kezdve, hogy beléptél irodája, betege lett. 372 00:33:38,309 --> 00:33:40,562 Nem, nem, gyakorlatilag az ön páciense volt, orvos. 373 00:33:40,562 --> 00:33:43,565 - A betegem? - Szerintem méltányos a bírság. 374 00:33:43,898 --> 00:33:47,277 250 dollár bírságot kaptam ezért hirdetni a buszpályaudvar padjain. 375 00:33:47,277 --> 00:33:50,363 Mert berakta a liftbe 25 dollár pénzbüntetést kap. 376 00:33:50,363 --> 00:33:54,159 A 17. bekezdés nagyon világos A reklámozással kapcsolatban. 377 00:33:55,118 --> 00:33:58,204 - Egy prostituált ennél többe kerül. - Paige doktor, elég. 378 00:33:58,204 --> 00:34:02,709 - Ez több mint elég. - Kivel kell elintéznem a szabadulást? 379 00:34:02,709 --> 00:34:04,627 Hallottad, mindezt fel kellett volna hívnod. 380 00:34:04,669 --> 00:34:06,755 - Miért nem hívtál? - Sajnálom, Emily. 381 00:34:06,755 --> 00:34:07,839 Úgy fog tűnni neked. 382 00:34:19,059 --> 00:34:22,520 Nagyon sajnálom, Emily. Milyen volt a szép múlt? 383 00:34:22,520 --> 00:34:26,316 figyelj haver, nem szöktél meg. muszáj alul mész, mindent tönkreteszel, engedély. 384 00:34:26,316 --> 00:34:30,779 Mikor lesz ennek az egésznek vége? soha többé nem fogsz gyakorolni. 385 00:34:31,112 --> 00:34:32,906 - Mit fogsz csinálni? - NOSTA. 386 00:34:41,289 --> 00:34:43,792 - Mi a fene van velünk? - N.O.S.T.A. 387 00:34:44,334 --> 00:34:48,171 Országos Szervezet a pszichiáterek visszaéléseinek megállításáért 388 00:34:48,171 --> 00:34:52,550 Nemzeti? Nem hiszem, hogy ez a legjobb dolog Csak Dannyt akarom visszakapni. 389 00:34:52,550 --> 00:34:55,220 Meg kell tanítanunk Dr. Klinknek a leckét. 390 00:34:55,220 --> 00:34:56,680 - Danny! - Szia Mel. 391 00:34:57,514 --> 00:35:02,644 - Jó, hadd szóljak. - Mit mond, melyik jogi egyetemre járt? 392 00:35:02,644 --> 00:35:04,020 Ne aggódj, te vagy az, aki 393 00:35:04,020 --> 00:35:07,565 elküldte az érzékenyem nővére annak az orvosnak, Krinknek a karjában. 394 00:35:07,565 --> 00:35:10,235 Klink vagyok, Larry, fogd be. 395 00:35:10,652 --> 00:35:13,571 Beszélned kellett volna velem Mielőtt felhívná Dannyt. 396 00:35:13,571 --> 00:35:16,574 Megtesszük a gazemberrel. Nézz rá! 397 00:35:18,952 --> 00:35:23,832 Barker Consuela Barker, Barker, Beacons és Bauer, a NOSTA képviselői. 398 00:35:23,832 --> 00:35:26,793 Második Barker vagyok, hívhatsz Connie-nak. Biztosan te vagy az áldozat. 399 00:35:26,793 --> 00:35:31,047 Lawrence B. Carmichael az ABD-től. A tárgyalásokkal én fogok foglalkozni. 400 00:35:31,047 --> 00:35:35,260 Meghallgatjuk javaslataikat. Emlékeztetjük Önöket, hogy Ön az első nemzeti csoport 401 00:35:35,260 --> 00:35:36,553 az általam megkeresett visszaélések ellen. 402 00:35:36,553 --> 00:35:39,931 Hozzáértő embert keresünk, metsző�, amely a 403 00:35:39,931 --> 00:35:44,394 ijesztő a másik csoport számára amely így visszavonhatja. 404 00:35:46,146 --> 00:35:48,106 - ABD? - Diploma nélkül felvették. 405 00:35:49,733 --> 00:35:54,779 Ez egy rendkívül súlyos helyzet. Túl hangos a te szintedhez képest. 406 00:35:55,822 --> 00:35:57,323 Vidd magaddal a majmodat 407 00:35:57,323 --> 00:35:59,409 - Csak egy pillanat. - Ő a férjem. 408 00:35:59,409 --> 00:36:02,495 Privátban kell beszélnem veled. 409 00:36:02,662 --> 00:36:05,123 ezekben az esetekben kell nyernünk kell. 410 00:36:05,123 --> 00:36:07,959 Át kell mennünk a üzenet, erős üzenet. 411 00:36:07,959 --> 00:36:11,963 Be kell bizonyítanunk, hogy az orvos kihasználta törékeny egód által és elcsábított 412 00:36:11,963 --> 00:36:14,632 Érzelmi, pszicho-szexuális kapcsolatban 413 00:36:14,632 --> 00:36:15,675 Pszicho-hogyan? 414 00:36:15,842 --> 00:36:19,429 A manipuláció mestere, angyali arcával. 415 00:36:20,096 --> 00:36:21,431 Vonzást éreztem Dr. Klink iránt. 416 00:36:21,431 --> 00:36:23,224 Átfordítás, esztergálás erős érzések 417 00:36:23,224 --> 00:36:26,561 amit a beteg, te, adja át őket a terapeutának, Dr. Klinknek 418 00:36:26,561 --> 00:36:29,856 de amelyek eredete korábbi kapcsolatokban. 419 00:36:30,231 --> 00:36:32,275 Talán mint a férjemmel? 420 00:36:34,903 --> 00:36:37,030 Talán még ennél is régebbi. 421 00:36:41,284 --> 00:36:44,871 Melinda, honnan van? ez az erkölcstelen viselkedés? 422 00:36:44,871 --> 00:36:47,791 - Egy átkozott liftből. - Szex a liftben? 423 00:36:47,791 --> 00:36:48,833 És az irodájában. 424 00:36:48,833 --> 00:36:50,460 - A kanapéján? - És az íróasztalon. 425 00:36:50,460 --> 00:36:54,130 - Miért ment Klink doktorhoz? - Paige doktor küldött hozzá. 426 00:36:54,130 --> 00:36:58,760 Azt mondta, hogy megoldja a problémáimat hagyományos modell szerint. 427 00:36:59,594 --> 00:37:01,596 Szakember, a depresszió szakértője. 428 00:37:01,596 --> 00:37:04,724 Találkoztunk egy konferencián kommunikációs kérdésekről... 429 00:37:04,724 --> 00:37:06,518 A tanúvallomásoknál mindent megtudunk. 430 00:37:06,518 --> 00:37:08,853 - A tanúvallomásom? - Te vagy a fő tanú. 431 00:37:08,853 --> 00:37:11,272 Most hagyjuk ki a liftes fázist. 432 00:37:11,272 --> 00:37:15,402 - Vigyél a kanapé fázisba. - Kicsit kínos. 433 00:37:16,027 --> 00:37:20,365 - kezdtem az íróasztalnál. - Hallottad már az Ezri Stovall nevet? 434 00:37:21,950 --> 00:37:25,328 Ügyekben ő a legerősebb helytelen gyakorlatok miatt a régióban. 435 00:37:25,328 --> 00:37:30,083 Nagyon ritkán veszít, soha intézkedjen, és ő... könyörtelen lesz. 436 00:37:31,209 --> 00:37:34,754 Most már tudom, hogy nehéz, de fontos emlékezni 437 00:37:34,754 --> 00:37:38,591 a pontos részleteket és a fejlesztést az események pontossága. 438 00:37:39,342 --> 00:37:44,222 Nos, ez egy kicsit homályos, de ő, Klink doktor felmászott rám. 439 00:37:45,223 --> 00:37:46,266 Kuningusok? 440 00:37:46,266 --> 00:37:48,768 - Jól érzed magad? - Mit csinált még? 441 00:37:48,768 --> 00:37:51,438 - Én is felmásztam rá. - Fellatio? 442 00:37:51,688 --> 00:37:55,025 Nem hiszem, hogy jó lenne kártyákkal játszani orális szex. Ebben az államban illegális. 443 00:37:55,025 --> 00:37:56,067 az? 444 00:37:56,192 --> 00:37:58,737 - Szodómia. - Az orális szex szodómia? 445 00:37:58,778 --> 00:38:02,907 "Nem ismerek egyetlen nőt vagy férfit sem a végbélnyílás vagy a száj után." 446 00:38:04,117 --> 00:38:08,163 Nem akarom bántani Klink doktort. Csak meg akarom menteni a házasságomat. 447 00:38:08,163 --> 00:38:10,373 Kaland Klink doktorral ráébredtem 448 00:38:10,373 --> 00:38:12,584 mennyi közös vonásunk van Dannyvel. 449 00:38:12,584 --> 00:38:15,545 Összetörjük Klink doktort. Nézz rád 450 00:38:15,545 --> 00:38:17,630 Istenem, nézd csak őket. 451 00:38:17,672 --> 00:38:21,718 Paige doktor, igaza van, szegény ön. Elpusztított téged. 452 00:38:26,348 --> 00:38:27,390 Üdvözöljük! 453 00:38:30,935 --> 00:38:34,105 - Nem bánod, ha maradok? - Ez egy nyilvános bár. 454 00:38:36,649 --> 00:38:40,987 Az ügyvéd úgy gondolja, hogy a válás csodálatos lenne a mi esetünkre. 455 00:38:40,987 --> 00:38:42,822 Nem akarok válni, Mel. 456 00:38:43,740 --> 00:38:44,783 - Nem? - Nem. 457 00:38:47,160 --> 00:38:50,872 - Csak azt akarom, hogy ne találkozz vele. - Nem látom magam vele. 458 00:38:52,707 --> 00:38:55,418 - Szóval nem akarsz szakítani? - Nem! 459 00:38:56,586 --> 00:39:00,256 Nem, fogalmam sincs, nem szakíthatunk, Mel. Te és én olyanok vagyunk... 460 00:39:00,256 --> 00:39:05,053 olyanok vagyunk, mint egy csapat, Siegfrid és Roy, Hall és Oates, sonka és sajt. 461 00:39:05,261 --> 00:39:07,639 Sajnálom, hogy drasztikus voltam. De te kezdted. 462 00:39:07,639 --> 00:39:10,767 arról akartam beszélni veled ez az igazság az, hogy az életem... 463 00:39:10,767 --> 00:39:14,354 Ne beszéljünk róla. Ami volt, az elmúlt. 464 00:39:26,741 --> 00:39:28,576 Mikor jönnek a válási papírok? 465 00:39:28,910 --> 00:39:32,872 Tanács, ne feledkezzünk meg az oldalról az emberiséget ettől a tragédiától. 466 00:39:34,749 --> 00:39:37,252 A válás sokat segítene nekünk. 467 00:39:39,629 --> 00:39:43,133 Ő Joel Johnson Jr. Beerquisttől, Angsthalltól és Coxtól. 468 00:39:43,133 --> 00:39:45,427 Ő a linkünk itt... 469 00:39:47,554 --> 00:39:48,596 Boise. 470 00:39:50,515 --> 00:39:52,267 Joel kitalálta a számokat. 471 00:39:53,435 --> 00:39:55,520 Mennyi pénzt remélsz kapni? 472 00:40:04,863 --> 00:40:06,156 30 000 dollár? 473 00:40:07,240 --> 00:40:09,659 Milliók. 30 millió dollár. 474 00:40:11,369 --> 00:40:14,497 - 30 millió dollár? - 30 millió dollár? 475 00:40:14,497 --> 00:40:16,624 Megütötted a főnyereményt, Melinda. 476 00:40:18,460 --> 00:40:20,712 Doktor Klinknek nincs 30 millió dollárja. 477 00:40:20,712 --> 00:40:23,381 Nem, de Klink doktor igen műhibabiztosítás 478 00:40:23,381 --> 00:40:25,675 és van 30 millió dollárjuk. 479 00:40:25,675 --> 00:40:28,178 Istenem, nem képzeltem hogy olyan sokan lesznek. 480 00:40:28,178 --> 00:40:30,722 Nem tehetett róla valaki más jobb ennél. 481 00:40:30,722 --> 00:40:31,806 Kivéve a papot. 482 00:40:31,806 --> 00:40:35,393 A katolikusok sok pénzt fizetnek hogy eltemesse ezeket a dolgokat. 483 00:40:35,393 --> 00:40:39,189 30 millió dollárt kapok mert szexeltem Klink doktorral? 484 00:40:39,189 --> 00:40:40,231 a liftben. 485 00:40:40,273 --> 00:40:42,650 - És az asztalán. - 30 millió dollár. 486 00:40:42,650 --> 00:40:47,113 - Mínusz 30% perköltség. - 50%, ha megnyerjük a hívást. 487 00:40:47,113 --> 00:40:50,116 Szerinted mennyit hozna egy válás? 488 00:41:06,257 --> 00:41:08,510 Mi a fenéért perelsz be? 489 00:41:09,552 --> 00:41:10,595 Mert... 490 00:41:12,555 --> 00:41:14,891 kihasználtad törékeny egómat 491 00:41:14,891 --> 00:41:18,812 és engem is bevontál ebbe pszicho-érzelmi szexuális dolog�. 492 00:41:20,188 --> 00:41:21,231 Mi? 493 00:41:21,314 --> 00:41:24,609 Miért nem sétáltatod a medvét? Mielőtt hívom a rendőrséget. 494 00:41:24,693 --> 00:41:27,404 Nem az a férfi, akinek nincs erekciója, Mr. Happiness? 495 00:41:27,404 --> 00:41:28,863 Mesélt neki Mr. Boldogságról? 496 00:41:28,863 --> 00:41:30,949 Doktor Klink – mondtam ezeket az ülés során. 497 00:41:30,949 --> 00:41:32,200 Először is Rogerről van szó. 498 00:41:32,200 --> 00:41:35,161 Másodszor, nem volt ülés. Soha nem voltál a páciensem. 499 00:41:35,161 --> 00:41:38,456 miért nem mondod ezt a bíróhoz, Majestic úr. 500 00:41:38,957 --> 00:41:43,586 - Mesélt neki Mr. Majesticről? - Dan a férjem. mindent elmondok neki. 501 00:41:43,962 --> 00:41:45,005 Te húzod? 502 00:41:45,171 --> 00:41:48,133 A kapcsolatunk azt jelenti több mint szex. 503 00:41:48,133 --> 00:41:50,552 Jó lenne az úriemberrel Villog itt előtted. 504 00:41:50,552 --> 00:41:51,594 Tic�los... 505 00:41:59,894 --> 00:42:01,646 Remélem, tudod, hogyan kell harcolni. 506 00:42:06,484 --> 00:42:07,861 Gyerünk, Klink, gyerünk. 507 00:42:12,699 --> 00:42:17,162 Ne perelj, Melinda. El fogom veszíteni a jogosítványomat. Ez mindenem. 508 00:42:17,162 --> 00:42:21,332 - Elnézést, viszlát, doktor Klink. - Roger, hívj Rogernek. 509 00:42:25,712 --> 00:42:29,090 Ezri Stovall. Összetörjük. Mint egy csótány. 510 00:42:35,805 --> 00:42:38,850 Meg kell állítanunk ezeket a komolytalan vitákat. 511 00:42:39,309 --> 00:42:43,605 Az embereknek el kellene kezdeniük feltételezni felelősséget tetteikért. 512 00:42:43,605 --> 00:42:48,318 Miért nem mentél aludni? Úgy tűnik, hogy valamit rosszul csinálsz. 513 00:42:49,527 --> 00:42:52,655 Nem tabu, hogy ne szexelj egy beteggel? 514 00:42:53,323 --> 00:42:57,285 Attól a pillanattól kezdve, hogy meghúztad a barátnőd lett. 515 00:42:58,036 --> 00:43:02,457 Ami a lehetetlenséghez vezetett hogy ő legyen a beteged. 516 00:43:03,166 --> 00:43:06,294 - Hová tetted? - Liftben szeretkeztünk. 517 00:43:06,294 --> 00:43:07,921 Szex a liftben? viccelsz. 518 00:43:11,424 --> 00:43:14,803 - Mindig lifttel megyek - Tudom, sajnálom. 519 00:43:16,680 --> 00:43:20,266 - Mennyi ideig tartott? - Elég hamar vége volt. 520 00:43:20,266 --> 00:43:23,228 - Mechanikai hibák? - Nem, megnyomta a "STOP"-ot 521 00:43:25,063 --> 00:43:28,483 Vagy lehet, hogy megnyomtam. Tényleg fontos? 522 00:43:29,901 --> 00:43:33,196 Minden részlet fontos. Kér valamit inni? 523 00:43:34,906 --> 00:43:40,078 A zsűri ingatag. Ha közbejön valami a folyamat során ismét megégett. 524 00:43:40,245 --> 00:43:43,998 - Vannak tanúk? Volt utas? - Természetesen nem. 525 00:43:44,332 --> 00:43:46,292 Mi a helyzet a térfigyelő kamerákkal? 526 00:43:46,668 --> 00:43:47,711 Istenem! 527 00:43:49,587 --> 00:43:53,758 - Talán az egyik régebbi lift. - Kérem, uram. 528 00:43:55,885 --> 00:43:57,512 Jó, akkor tedd rá. 529 00:43:58,513 --> 00:43:59,556 ejakulált-e 530 00:44:01,766 --> 00:44:06,312 - Van rá mód, hogy ne tegye? - Nem magam találtam. 531 00:44:08,314 --> 00:44:11,693 Valami pszichológus említette kivel feküdt le? 532 00:44:11,693 --> 00:44:14,320 A Hippokratész rendjének újabb tagja? 533 00:44:14,320 --> 00:44:15,989 Fogszabályzók, gyermekorvosok... 534 00:44:17,407 --> 00:44:19,534 - A pap? - Nem tudom, nem hiszem. 535 00:44:20,827 --> 00:44:21,870 mi van veled 536 00:44:22,537 --> 00:44:24,914 Néhány másik beteg Voltak korábban "nem betegei"? 537 00:44:24,914 --> 00:44:25,957 Egyik sem. 538 00:44:26,082 --> 00:44:28,668 - A titkárnővel kavarsz? - Tiff? Nem. 539 00:44:30,003 --> 00:44:31,629 Menjünk a munkához. 540 00:44:39,137 --> 00:44:40,180 Nedves. 541 00:44:46,061 --> 00:44:47,437 Ne válaszolj, bébi. 542 00:44:56,905 --> 00:44:58,114 Helen, ő Ezri. 543 00:45:00,158 --> 00:45:01,368 Szia, mi a baj? 544 00:45:01,368 --> 00:45:04,954 - Van valamim a számodra, szabad vagy? - Elérhető, soha nem ingyenes. 545 00:45:04,954 --> 00:45:06,873 Soha ne add fel bébi. 546 00:45:07,665 --> 00:45:09,209 De Stoval iparmágnás az? 547 00:45:11,544 --> 00:45:12,921 Az üzletről van szó. 548 00:45:14,047 --> 00:45:18,301 Megjelent egy pszichiáter, aki feltette az övét a harkály a fészekben, ahol nem kellene. 549 00:45:18,301 --> 00:45:20,261 És beperelte. 550 00:45:23,056 --> 00:45:25,392 - Ne válaszolj szerelmem. - Várj egy kicsit. 551 00:45:25,392 --> 00:45:28,228 - Egy hónapja nem dolgozom. - Majd én... 552 00:45:37,112 --> 00:45:39,823 - Ott van Felix Potter? - Természetesen igen. 553 00:45:46,996 --> 00:45:52,961 Felix Potter? Connie Barker Chicagóból telefon. Joel Johnson megadta a számát. 554 00:45:53,712 --> 00:45:55,255 Szükségem van egy magánnyomozóra. 555 00:45:55,255 --> 00:45:58,174 A sértettet képviselem egy perben egy pszichiáter bántalmazásával kapcsolatban. 556 00:45:58,174 --> 00:45:59,217 Mi van nálad Ezri? 557 00:45:59,217 --> 00:46:02,846 Szeretném tudni, hogy nincs-e valami baj múltja, hogy egyesítsen bennünket. 558 00:46:02,846 --> 00:46:04,806 Még csak most kezdjük a tanúvallomásokkal. 559 00:46:05,056 --> 00:46:06,099 Mi történt? 560 00:46:06,099 --> 00:46:08,435 - Mi történt? - Semmi, ez a tévé. 561 00:46:08,435 --> 00:46:10,520 Melinda Carmichaelnek hívják, 562 00:46:10,520 --> 00:46:13,481 - A pszichiáter Roger Klink. - Doktor Klink? 563 00:46:13,606 --> 00:46:14,691 Mi a neve? 564 00:46:14,691 --> 00:46:17,068 - Melinda Carmichael. - Melinda Carmichael. 565 00:46:17,068 --> 00:46:20,613 - Megkapja a szokásos díjat. - Ugyanazon az ügyön dolgozunk! 566 00:46:20,613 --> 00:46:23,992 Dolgoznod kell oké, sár kell. 567 00:46:23,992 --> 00:46:28,455 Faxolj el mindent, amit tudsz, oké Ezri? be kell zárnom. dolgom van. 568 00:46:28,455 --> 00:46:34,002 érdekel. Adjon hozzá 50 USD költségeket. Fax küldése...fax küldése...fax 569 00:46:40,592 --> 00:46:42,719 Újra ugyanazon az ügyön dolgozunk. 570 00:46:43,887 --> 00:46:47,182 Megmutatom, amim van, te mutasd meg, amid van. 571 00:46:50,977 --> 00:46:54,105 Elvettek már tőled egyet? raktár, Mr. Carmichael? 572 00:46:54,105 --> 00:46:55,148 Nem. 573 00:46:55,273 --> 00:46:58,568 megérteni, hogy a tanúvallomás amit ma benyújtasz 574 00:46:58,568 --> 00:47:02,405 eskü alatt adják és érvényes a bíróságon? 575 00:47:02,530 --> 00:47:07,327 És a gyalázat ellenére tanúskodsz? Hamis tanúskodással fenyegetve? 576 00:47:11,539 --> 00:47:14,417 Elnézést, a szalag elakadt. Azonnal készen van. 577 00:47:17,879 --> 00:47:19,047 Ez az első napja. 578 00:47:26,304 --> 00:47:29,099 - Minden nap itt lesz? - Pontosan. 579 00:47:33,687 --> 00:47:34,729 Kész. 580 00:47:36,356 --> 00:47:40,443 Szóval, mr. Carmichael, te vagy testi intimitás Roger Klinkkel? 581 00:47:40,443 --> 00:47:41,486 Testi intimitás? 582 00:47:41,611 --> 00:47:42,654 Szexuálisan intim. 583 00:47:44,572 --> 00:47:47,826 Azt hiszem...mármint...úgy értem szexeltem. 584 00:47:49,661 --> 00:47:52,122 Leírnád légyszíves? először pontos részletekkel 585 00:47:52,122 --> 00:47:54,708 ezeknek a szakszervezeteknek Roger Klinkhez illően? 586 00:47:54,708 --> 00:47:56,584 Tisztességtelen szakszervezetek, tanácsadás. 587 00:47:56,584 --> 00:47:59,754 A felnőttek beleegyezése testi bűnben való részvétel. 588 00:47:59,754 --> 00:48:02,173 Mi lehetne udvariasabb, tanácsadás? 589 00:48:02,173 --> 00:48:06,803 Mi van, ha erre a tanúságtételre A szavakat változatlanul hagynám. 590 00:48:08,304 --> 00:48:10,557 - Unió, egyszerűen. - Oké. 591 00:48:10,765 --> 00:48:15,145 Mrs. Carmichael, szeretne elvinni? ezen az első egyesülésen keresztül. 592 00:48:17,605 --> 00:48:18,648 Mi? 593 00:48:18,648 --> 00:48:22,569 Mr. Stoval szeretné, ha leírná őt első találkozás Klink doktorral. 594 00:48:22,569 --> 00:48:25,113 - Roger Klink - Orvos, tanácsadó. 595 00:48:26,239 --> 00:48:28,658 Igen, tanácsadás, de nem az orvosa. 596 00:48:29,075 --> 00:48:33,455 Mi van, ha erre a tanúságtételre Klinket változatlanul hagynám. 597 00:48:36,666 --> 00:48:37,709 Jó. 598 00:48:40,128 --> 00:48:42,547 Mrs. Carmichael, ha készen áll... 599 00:48:46,968 --> 00:48:50,055 Nos, szexeltem... az épülete liftjében 600 00:48:54,267 --> 00:48:55,143 emeletek között. 601 00:48:55,143 --> 00:48:58,480 És leírnád a szakszervezet szabvány szerint? 602 00:48:59,397 --> 00:49:02,567 - Hova akarsz végezni, tanácsadó úr? - Próbálom kialakítani a módokat 603 00:49:02,567 --> 00:49:04,527 amelyen keresztül testileg fejezi ki magát. 604 00:49:04,819 --> 00:49:08,323 - Úgy érted, "ahogyan fejezi ki magát" - Pontosan. 605 00:49:09,199 --> 00:49:12,535 Misszionárius, lány által, által hátul, körös-körül 606 00:49:14,204 --> 00:49:15,997 arccal lefelé, térdelve? 607 00:49:20,669 --> 00:49:26,007 Nos, ő � leállította a liftet, és valahogy közelebb kerültünk egymáshoz. 608 00:49:28,385 --> 00:49:30,303 Ő állította le a liftet, vagy te? 609 00:49:32,597 --> 00:49:35,809 - Egyikünk csinálta, kicsit homályos. - Oké, de... 610 00:49:35,809 --> 00:49:39,771 - Te tetted meg az első lépést. - Tanácsos úr, vezesse a tanút. 611 00:49:39,771 --> 00:49:45,235 Mindketten egyszerre költöztünk. Megfogtuk egymást. Doktor... 612 00:49:49,114 --> 00:49:50,865 Nagyon... stimulált. 613 00:49:53,993 --> 00:49:58,707 - Mondta Klink, hogy izgatott? - Nem, de éreztem őket... 614 00:49:59,874 --> 00:50:00,917 vagyis őt 615 00:50:02,752 --> 00:50:05,880 - nyomott rám Mr. Boldogság. - Mr. Boldogság? 616 00:50:07,632 --> 00:50:09,592 A férjem így hívja magát... 617 00:50:11,970 --> 00:50:13,888 - Johnson? - Igen, tanácsadás? 618 00:50:16,599 --> 00:50:20,145 Nem te, úgy értettem Melinda férjének Johnsonjánál. 619 00:50:23,231 --> 00:50:25,608 Klink's Johnson. Klink pénisze. 620 00:50:25,608 --> 00:50:30,655 Koncentrálhatunk Klink hímtagja és nem a férjé? 621 00:50:32,198 --> 00:50:35,076 Mrs. Carmichael, talán van más kifejezés is 622 00:50:35,076 --> 00:50:38,288 amivel leírjuk Roger Klink pénisze. 623 00:50:40,999 --> 00:50:44,002 Mr. Majestic (Fenséges), így hívja. 624 00:50:45,879 --> 00:50:49,716 Miért nem mondtad el, hogy a harkályod van neve és tudja? 625 00:50:49,716 --> 00:50:52,052 Nem hittem volna, hogy előkerül... 626 00:50:57,390 --> 00:51:01,227 Három éve volt párkapcsolatom, egy denveri orvos 627 00:51:03,063 --> 00:51:06,232 Hasonló kapcsolat, anélkül hogy nem lett volna Corvette-em, 628 00:51:06,232 --> 00:51:07,942 Nem hagytam volna el a feleségemet... 629 00:51:07,942 --> 00:51:12,364 - Látod még mindig? - Vele? Nem. Egy nő volt. Doktor-it. 630 00:51:12,614 --> 00:51:16,076 - Hurrá. - Semmi köze ehhez az esethez. 631 00:51:16,826 --> 00:51:18,161 Jobb lenne, ha nem. 632 00:51:23,875 --> 00:51:26,169 Kérem, térjünk vissza a tanúságtételekhez. 633 00:51:26,961 --> 00:51:32,467 - Szóval úgy érezte, Doktor Majestic... - Azt hiszem, Mr. Majestic volt, tanácsadó úr 634 00:51:35,428 --> 00:51:40,016 Érezte, hogy Mr. Majestic lenyomja magát. Mi történt akkor? 635 00:51:43,436 --> 00:51:46,398 Elkezdtük csókolni és megérinteni egymást. 636 00:51:47,148 --> 00:51:48,817 Belém nyomult. 637 00:51:53,530 --> 00:51:54,989 Megcsókolta a nyakam. 638 00:51:57,742 --> 00:52:00,120 Kezét a blúza alá csúsztatta. 639 00:52:02,205 --> 00:52:05,750 És gyúrja a melleimet, körökben kis karikák, 640 00:52:10,255 --> 00:52:12,632 és az egyik a másikhoz vezet és nekem van... 641 00:52:17,595 --> 00:52:19,222 elvitte Mr. Majestic 642 00:52:26,187 --> 00:52:27,230 a szájban. 643 00:52:31,609 --> 00:52:33,403 - A tolvaj! - Te barom! 644 00:52:57,177 --> 00:52:58,636 A kopogtatód volt? 645 00:53:01,014 --> 00:53:03,391 Milyen vidám. Megcsókolta "mókusát". 646 00:53:06,644 --> 00:53:10,523 Nőj fel! Ez átkozottul komoly üzlet. 647 00:53:12,525 --> 00:53:14,611 Botrányos, persze. lehetséges. 648 00:53:17,906 --> 00:53:23,495 De ügyfelem karrierje a tanúvallomástól függ a meghittebb Mrs. Barker ügyfele. 649 00:53:23,495 --> 00:53:27,874 Menj ki, és maradj kint addig rajtad a sor, hogy tanúskodj. 650 00:53:27,874 --> 00:53:30,043 De miért kell adnom egyet? 651 00:53:30,043 --> 00:53:34,005 Mert te vagy a szemétláda ami elindította ezt az egészet a talmes-balmes. 652 00:53:34,005 --> 00:53:35,048 Szóval töröld! 653 00:53:35,048 --> 00:53:36,591 - Ez olyan... - Fogd be! 654 00:53:37,384 --> 00:53:38,426 elmentem... 655 00:53:43,556 --> 00:53:46,142 Csodálatos kifejezés, tanács. Ó, igen. 656 00:53:55,568 --> 00:53:58,071 - Milyen jó gyerek. - Fogd be, Larry. 657 00:53:58,071 --> 00:54:00,156 Ne a nagy képet nézd. 658 00:54:00,156 --> 00:54:01,241 A kép 300-al 659 00:54:01,908 --> 00:54:02,951 000 660 00:54:03,326 --> 00:54:04,369 00 dollár. 661 00:54:05,662 --> 00:54:08,164 Elég, tarts egy kis szünetet, Larry. kérlek 662 00:54:11,167 --> 00:54:13,461 - Csak a te hibád! - Az én hibám? 663 00:54:16,256 --> 00:54:19,759 - Elküldted a feleségemet ahhoz a szexuális vadállathoz. - Viszlát, testvér... 664 00:54:19,759 --> 00:54:21,219 Én... valamit elfelejtettem. 665 00:54:22,929 --> 00:54:25,056 Talán ha az lett volna képes jól megfogalmazni, 666 00:54:25,056 --> 00:54:27,142 a feleséged már nem lenne az annyira felforrósodott 667 00:54:27,142 --> 00:54:29,436 Hogyan adjunk neki Doktor Klinket egy liftben. 668 00:54:29,436 --> 00:54:31,021 Neked adom, Paige doktor. 669 00:54:31,021 --> 00:54:36,609 Vedd el nekem? És mit gondolsz? csináld ezt, Dan? Doktor Klink segítségével? 670 00:54:39,279 --> 00:54:43,199 Hé, azért jöttem hozzád, mert szükségem volt rá segítőkész. Meg akartuk menteni a házasságunkat. 671 00:54:43,199 --> 00:54:45,535 Azt feltételezték, hogy Ön profi. Fogalmad sincs semmiről. 672 00:54:45,535 --> 00:54:48,413 Tudni akarod, miért nem tudod volt erekciója Melindával? 673 00:54:48,413 --> 00:54:49,497 Hé, lassabban. 674 00:54:49,622 --> 00:54:54,377 Nincs védelem, nincs erekció. Anélkül rekeszizom, Mr. Fericire szomorúvá válik. 675 00:54:54,377 --> 00:54:58,298 A feleség akar gyereket, a férj nem. Miért erőltetjük az eredményt? 676 00:54:58,298 --> 00:55:00,383 Ez a klasszikus Vénusz-Mars mozgás. 677 00:55:01,718 --> 00:55:06,431 Általában szeretjük a betegeket saját maguk jutnak bizonyos következtetésekre. 678 00:55:06,431 --> 00:55:09,517 Igen, mi a fenét, a következtetést akarjuk, és díj nélkül. 679 00:55:10,810 --> 00:55:13,980 - Nem állok készen arra, hogy apa legyek. - Csodálatos, és mit mond Melinda? 680 00:55:13,980 --> 00:55:15,273 Soha nem beszéltük meg. 681 00:55:15,273 --> 00:55:17,108 Fogamzásgátló módszereket alkalmazunk. Mit kell még mondani? 682 00:55:17,108 --> 00:55:21,654 - Hát nem ez a házasság? Mondanás nélkül tudni? - Ez egy álom, Dan. 683 00:55:21,654 --> 00:55:26,159 Minden kapcsolatot tönkretesz a becstelenség. Az elfojtott érzésektől. 684 00:55:27,577 --> 00:55:31,122 Kimondatlanul hagyott dolgok. A becsület mindenekelőtt. 685 00:55:32,207 --> 00:55:36,544 - Nincs védelem, nincs erekció. Erős vagy. - Én vagyok a legjobb. 686 00:55:38,254 --> 00:55:40,215 Nincs védelem, nincs erekció. 687 00:55:42,050 --> 00:55:43,426 Menjünk vissza, kérem. 688 00:55:45,011 --> 00:55:48,139 Próbálok képet készíteni. Letérdeltél? 689 00:55:48,848 --> 00:55:52,602 Nem, álltam és lehajoltam vele a szájában. 690 00:55:58,274 --> 00:56:00,402 Tehát passzív résztvevő volt? 691 00:56:01,152 --> 00:56:05,281 Nem, a keze a szoknyám alatt volt és elkezdett megérinteni 692 00:56:08,868 --> 00:56:09,953 dörzsölni az én... 693 00:56:11,913 --> 00:56:13,248 Mrs. Boldogság? 694 00:56:15,750 --> 00:56:17,043 Igen, és lássuk. 695 00:56:18,044 --> 00:56:21,297 A másik kezével folytatta hogy megérintse a melleimet. 696 00:56:24,718 --> 00:56:27,846 Nagyon gyengéd, húzós lassított kis körök 697 00:56:28,346 --> 00:56:31,182 A mellbimbók körül, körben, körben... 698 00:56:33,268 --> 00:56:37,188 Mindenfelé... És fel és le, Mrs. Fericire... 699 00:56:39,232 --> 00:56:41,943 fel, le... És körös-körül. 700 00:56:51,036 --> 00:56:55,040 Ne rögzítsen. Tanácsadó úr, nem bánja a szünetet? 701 00:56:59,085 --> 00:57:00,628 Éppen ellenkezőleg, tanácsadás. 702 00:57:16,603 --> 00:57:18,605 Csak próbálom elmondani az igazat. 703 00:57:19,522 --> 00:57:23,902 Úgy mondod, mintha szexparti lenne egy csodálatos szeretővel. 704 00:57:23,902 --> 00:57:28,198 Bepereled őt, emlékszel? Nem írunk erotikus regényt. 705 00:57:29,991 --> 00:57:32,118 A kör dolog nagyon jó. 706 00:57:39,125 --> 00:57:41,711 Hol vetted a karika dolgot? 707 00:57:43,713 --> 00:57:46,883 - A dolog a körökkel? - a mellbimbók környékén. 708 00:57:47,676 --> 00:57:50,095 Körös-körül, fent és lent. 709 00:58:23,503 --> 00:58:28,550 - Elnézést, jó munkát. Szívesen. - Azt hittem, kirúgtak innen. 710 00:58:31,720 --> 00:58:34,848 - Lawrence Carmichael Esq. - "Esquire". Ügyvéd. 711 00:58:36,391 --> 00:58:37,892 - Ön ügyvéd? - ABD. 712 00:58:39,269 --> 00:58:43,565 Mit szóltok gyerekek, szeretnétek nyerni valami extra morzsa? 713 00:58:44,899 --> 00:58:45,942 Aprított? 714 00:59:00,081 --> 00:59:02,208 Az idő megállni látszott. 715 00:59:03,418 --> 00:59:08,381 Emlékszem, tudatos lettem az ütésektől, az emberek hangjától... 716 00:59:10,050 --> 00:59:12,344 Aztán csörögni kezdett a telefon. 717 00:59:12,802 --> 00:59:14,763 Aztán ő... feltette... 718 00:59:18,683 --> 00:59:19,893 Mr. Majesticen... 719 00:59:21,102 --> 00:59:22,896 -ben... - Mrs. Boldogság. 720 00:59:24,939 --> 00:59:28,401 És ott voltak az ütések is a kiáltások és a forgatagok 721 00:59:28,693 --> 00:59:31,321 és belekerültem ebbe a csodálatos ritmusba... 722 00:59:31,613 --> 00:59:36,034 És körülbelül egy perc alatt minden készen volt. Másfél perc. 723 00:59:38,286 --> 00:59:43,500 - Klink elérte az ejakulációt? - Igen, nem használtam semmilyen védekezési eszközt 724 00:59:43,833 --> 00:59:48,380 így az utolsó pillanatban elváltunk egymástól és kézzel fejeztem be. 725 00:59:49,381 --> 00:59:50,340 Te csináltad? 726 00:59:50,382 --> 00:59:52,842 - Igen, és máskor is. - Tényleg? 727 00:59:55,178 --> 00:59:56,262 Ne rögzítsen. 728 00:59:59,432 --> 01:00:01,101 Meleg van itt, tanács? 729 01:00:02,811 --> 01:00:03,853 Mindjárt 11. 730 01:00:04,896 --> 01:00:08,650 Szeretnék szünetet tartani az étkezésben. Ez a bizonyságtételek első napja... 731 01:00:08,650 --> 01:00:13,738 Figyelembe véve a függőséget a mai tanúságtételek, talán a folytatás... 732 01:00:14,906 --> 01:00:18,743 - Kivonást kérsz? - Mit szólnál hozzá? 733 01:00:20,870 --> 01:00:21,955 Pályázat jóváhagyva. 734 01:00:50,567 --> 01:00:52,652 Van valami terved ebédre? 735 01:00:53,903 --> 01:00:56,531 Megyek a szállodába hideg zuhanyozni. 736 01:01:00,618 --> 01:01:01,661 Szia Ezri. 737 01:01:01,786 --> 01:01:03,955 - Helló barátom. - Hogy vagy? 738 01:01:29,773 --> 01:01:32,359 Kiváló memóriája van a részletekhez. 739 01:01:36,696 --> 01:01:38,656 Egyszerre jönnek hozzám. 740 01:01:45,789 --> 01:01:48,208 Melinda, miért perelsz be? 741 01:01:49,000 --> 01:01:53,213 Ez nagyon megalázó mindkettőnknek. És ha eljutunk a tárgyalásig 742 01:01:53,213 --> 01:01:56,299 Boise-ban mindenki tudni fogja ...ezt. 743 01:01:58,009 --> 01:02:01,596 Szerintem ejtem a pert. Nem akarom vele folytatni. 744 01:02:01,596 --> 01:02:02,639 Tényleg? 745 01:02:04,432 --> 01:02:06,184 Szerezned kellene valamit. 746 01:02:11,022 --> 01:02:12,774 Szeret engem, doktor Klink? 747 01:02:17,237 --> 01:02:19,739 - Ha szeretlek? - Igen, szeretsz? 748 01:02:24,619 --> 01:02:26,538 - Szerethetnélek. - Jó. 749 01:02:31,084 --> 01:02:32,168 Köszönöm Ezri 750 01:02:36,256 --> 01:02:39,467 Mi van veled a liftben? Menj fel a pokolba a lépcsőn. 751 01:02:41,302 --> 01:02:44,889 Beszélni akartam veled. Tudnánk... azt hittem... 752 01:02:47,350 --> 01:02:50,061 Peren kívül akarom rendezni. 753 01:02:53,690 --> 01:02:55,358 Hadd mondjam el azonnal. 754 01:02:55,984 --> 01:02:59,863 Először Ezri Stovall soha nem kívánkozott. 755 01:03:00,822 --> 01:03:04,200 Vagy ő nyert, vagy ő elesett, harapott és ütött. 756 01:03:07,328 --> 01:03:08,371 Két. 757 01:03:09,873 --> 01:03:12,876 Ezri Stovall a biztosítót ajánlja 758 01:03:13,043 --> 01:03:16,463 bíróságra menni, megbukni stb. 759 01:03:16,755 --> 01:03:21,051 Ha nem követed a tanácsát, egyedül kíván kívánságot megfogalmazni 760 01:03:21,468 --> 01:03:23,303 biztosító nélkül. 761 01:03:26,431 --> 01:03:28,433 Van műhibabiztosításom. 762 01:03:32,103 --> 01:03:33,146 Papagájok 763 01:03:35,231 --> 01:03:37,776 a politika biztosítja a védelemhez való jogát 764 01:03:38,777 --> 01:03:41,404 nem a fizetést, ha elveszíted. 765 01:03:42,655 --> 01:03:45,784 Vagy ha ezt megtudja bűnözően viselkedtél... 766 01:03:46,117 --> 01:03:48,870 Bûnözõ? soha nem viselkedtem... 767 01:03:49,287 --> 01:03:52,582 - Az etikánk... - Nem is volt a páciensem... 768 01:03:53,792 --> 01:03:58,880 vagy úgy döntöttél, idézem, hogy fellépsz a cég által kijelölt ügyvédekkel szemben. 769 01:04:03,468 --> 01:04:06,763 Vagyis ha elesek megegyezés szerint fizetek? 770 01:04:13,103 --> 01:04:15,021 Hoztam neked ennivalót. 771 01:04:15,855 --> 01:04:16,898 Köszönöm. 772 01:04:32,455 --> 01:04:35,291 Azt gondoltam, Mel, tudom melyik a mi problémánk volt. 773 01:04:35,291 --> 01:04:37,460 Én is, megcsaltál azzal a pincérnővel. 774 01:04:37,460 --> 01:04:40,547 nem csaltalak meg veled... Azt akarom mondani, hogy akartam, de nem tettem. 775 01:04:40,547 --> 01:04:41,923 Azt hazudtad nekem, hogy lefeküdtél vele? 776 01:04:41,923 --> 01:04:44,009 - Te és én nem voltunk a legjobb állapotban... - Mert nem tudtál... 777 01:04:44,009 --> 01:04:47,470 Nem tehettem, mert gyereket akartál. Dr. Paige rámutatott erre. 778 01:04:47,470 --> 01:04:51,016 Nincs védelem, nincs erekció. Még nem voltam kész. 779 01:04:51,016 --> 01:04:53,184 De ha akarod, hogy legyen gyerekünk lesz, 780 01:04:53,184 --> 01:04:55,353 Nem érdekel, főleg azzal a pénzzel, ami majd jön. 781 01:04:55,353 --> 01:04:59,482 - Nem akarok gyereket. Még nem. - Akarod, akarod. 782 01:04:59,524 --> 01:05:01,067 Dr. Paige azt mondta, hogy ez a klasszikus séma, 783 01:05:01,067 --> 01:05:03,278 hogy "veszítettél" a membrán és minden más. 784 01:05:03,278 --> 01:05:04,779 Tévedett, nem veszítettem el a rekeszizom. 785 01:05:04,779 --> 01:05:07,574 Nem miattad használtam azt akartad, hogy terhes maradjak. 786 01:05:07,574 --> 01:05:09,159 - Azt akartam, hogy teherbe ess? - Igen. 787 01:05:09,159 --> 01:05:11,995 Nem, te... várj... te... te teherbe akartál esni. 788 01:05:11,995 --> 01:05:14,289 Még csak gondolat sem. Nem vagyok kész a gyerekvállalásra. 789 01:05:14,289 --> 01:05:15,415 Nem vagy készen? 790 01:05:15,415 --> 01:05:17,667 Ez mindkettőt jelenti nem vagyunk készen. 791 01:05:17,667 --> 01:05:19,127 Nem érted, ez klassz. 792 01:05:19,127 --> 01:05:23,715 Istenem, csak akkor gondoltam erre, ha mondom hogy nem akarok gyereket, el fogsz válni tőlem. 793 01:05:23,715 --> 01:05:24,758 Még? én is. 794 01:05:25,383 --> 01:05:27,594 Ó, istenem, a becsület mindenekelőtt. Ez a kulcs. 795 01:05:27,594 --> 01:05:30,847 Úgy érzem, újjászülettem. Paige doktor egy zseni. 796 01:05:31,806 --> 01:05:34,309 - Szeretlek, Mel. - Szeretlek, Dan. 797 01:05:34,517 --> 01:05:38,730 Hiányzol, hogy a karjaidban tartasz, tartasz fogd meg a kezem és simogasd meg a hátam. 798 01:05:38,730 --> 01:05:41,733 - Ezt akartam a kezdetektől fogva. - Én is. 799 01:05:41,733 --> 01:05:43,651 Ezt minden nap megtehetjük, ha akarjuk. 800 01:05:43,651 --> 01:05:46,529 ezt egész nap csinálhatjuk valahányszor csak akarjuk. 801 01:05:46,529 --> 01:05:49,866 A hozzánk érkező pénzzel Gyerünk, azt csinálhatunk, amit akarunk. 802 01:05:49,866 --> 01:05:52,410 Látnunk kell azokat a dolgokat, amiket Larry 803 01:05:52,410 --> 01:05:56,414 szórólapokon mutatta meg nekünk őket, hirdetések, ingatlanhirdetések... 804 01:05:56,414 --> 01:05:59,042 Ők egy csomó szórakoztató dolgok, boksz... 805 01:05:59,042 --> 01:06:01,086 Larrynek mi köze ehhez? 806 01:06:01,086 --> 01:06:03,129 Melisa, dolgozz nekünk, lemondott. 807 01:06:03,129 --> 01:06:04,756 Larrynek soha nem volt munkája. 808 01:06:04,756 --> 01:06:09,010 Most van egy, mert nálunk dolgozik minden keresetünk 10%-át megkapja. 809 01:06:09,010 --> 01:06:11,137 Ez nem lottó. A mi életünkről van szó. 810 01:06:11,137 --> 01:06:13,515 Oké, korábban voltam hülye, hülye a végére. 811 01:06:13,515 --> 01:06:17,102 Menj be és mondd el, amit mondanod kell. Ezek csak szavak, édesem, nem érdekel. 812 01:06:17,102 --> 01:06:19,646 - Hová mész? - Be akarom fejezni. 813 01:06:20,146 --> 01:06:24,025 Azt akarom, hogy minden eltűnjön. Orvosok és ügyvédek, és te. 814 01:06:24,567 --> 01:06:26,027 Én, mit csináltam? 815 01:06:26,486 --> 01:06:30,532 - Nem szeretlek, Danny, te egy bunkó vagy. - Mit, mit csináltam? 816 01:06:41,626 --> 01:06:45,380 - Nem, nem! Szeretné megszakítani a folyamatot? - Igen, nem érdemlem meg. 817 01:06:46,798 --> 01:06:49,551 Nem tetszett az eset ezt a kezdetektől. 818 01:06:49,551 --> 01:06:51,594 Nagyon jól nézett ki papíron. 819 01:06:58,226 --> 01:07:01,646 Jó. Töltse ki a csekket a díjainkért. 820 01:07:02,772 --> 01:07:05,525 - Oké. Mennyit jelent ez? - Lássuk csak... 821 01:07:06,776 --> 01:07:11,698 Ms. Barker díja plusz költségek napi szorozva tíz nappal 822 01:07:12,490 --> 01:07:16,202 első osztályú repülőjegy, csapata Chicagóban 823 01:07:17,370 --> 01:07:19,581 akkor én és a csapatom itt 824 01:07:20,415 --> 01:07:24,627 plusz egy magándetektív óránként 50 dollárért plusz papírmunka... 825 01:07:25,503 --> 01:07:26,963 irodai költségek 826 01:07:29,341 --> 01:07:32,010 - Majdnem 75.000. - 75 000 dollár? 827 01:07:34,804 --> 01:07:37,015 - Majdnem. - Nincs annyi pénzem. 828 01:07:40,268 --> 01:07:42,354 Utána marad úgy, ahogy megállapítottuk. 829 01:07:44,230 --> 01:07:47,359 Egy pillanatot se felejts el. Te vagy itt az áldozat. 830 01:08:05,085 --> 01:08:07,212 ki vagy te? hol van Tiffany 831 01:08:07,837 --> 01:08:12,634 Helen Dalrample, magánnyomozó. A titkárnő beengedett. 832 01:08:14,135 --> 01:08:17,889 - Nem tudom, kinek dolgozol, de... - Neked dolgozom, kölyök. 833 01:08:17,889 --> 01:08:21,393 Ezri Stovall bérelt fel. Doktor Rice van ezen a képen? 834 01:08:21,393 --> 01:08:23,728 - Hogy mondtad? - Ezt mondta. 835 01:08:24,646 --> 01:08:28,900 Ezri azt mondta, hogy te húztad rá konferencián doktorált, Doctor Rice. 836 01:08:28,900 --> 01:08:33,321 - Még mindig tartod vele a kapcsolatot? - Nem, Rice doktor már nincs képben. 837 01:08:36,700 --> 01:08:41,996 Kérem, hagyja abba az érintést a dolgaimra vagy a tiffanyra? 838 01:08:43,164 --> 01:08:45,417 Mrs. Carmichael mondott valamit más kalandokról? 839 01:08:45,417 --> 01:08:49,713 Más orvosok, akiknél feltette? Fogorvosok, gyerekorvosok, papok? 840 01:08:51,172 --> 01:08:54,801 Papok, nem. úgy értem, Mindenem megvan Mr. Stovall számára, 841 01:08:54,801 --> 01:08:58,013 és minden, amije van nekem azt mondta, ez bizalmas. 842 01:08:58,013 --> 01:09:01,307 Helyes, ne visszaéljünk orvos-beteg kapcsolat. 843 01:09:05,103 --> 01:09:07,022 Ragaszkodnom kell, hogy távozzon. 844 01:09:08,606 --> 01:09:13,236 Ne legyen brutális velem, doktor úr. Nem jöttem ki a betegekkel. 845 01:09:16,322 --> 01:09:18,950 egy liftben? viccelsz velem? 846 01:09:20,910 --> 01:09:24,956 Nem a Roger Locked Upról beszélünk, ugye? Mr. "a könyv szerint" 847 01:09:27,709 --> 01:09:31,129 Amikor találkoztam vele, az volt egy 23 éves szűz. 848 01:09:32,047 --> 01:09:35,675 Reggel szex után először 849 01:09:36,760 --> 01:09:41,139 a semmiből telefonhívást kapok a volt barátom, aki arra kér, hogy vegyem feleségül. 850 01:09:41,139 --> 01:09:44,434 Roger, rohamban féltékenység, felpattan és azt mondja: 851 01:09:44,434 --> 01:09:46,811 – Feleségül vehetlek! 852 01:09:46,811 --> 01:09:51,816 Néhány évvel később rájöttem, mit is akart valójában. „tudnék”, nem „lenne”. 853 01:09:52,650 --> 01:09:55,528 És mi van, van-e drámai alapja a házasságnak? 854 01:09:56,529 --> 01:10:00,533 Csak azt tudom sosem voltunk túl boldogok. 855 01:10:01,910 --> 01:10:04,162 Sok kapcsolata volt a férjének? 856 01:10:05,622 --> 01:10:09,376 Ez volt az a kongresszus OTAPI Denverben, néhány évvel ezelőtt. 857 01:10:10,460 --> 01:10:12,796 OTAPI, ez egyfajta analógia, igaz? 858 01:10:15,590 --> 01:10:16,633 Mi? 859 01:10:16,716 --> 01:10:20,345 OTAPI, terapeuták szervezete, Elemzők, bla, bla. 860 01:10:21,930 --> 01:10:26,351 Ezt nem szabadna elmondanom de túl sok italt ittam. 861 01:10:27,435 --> 01:10:29,521 Drágám, bármit elmondhatsz nekem. 862 01:10:32,774 --> 01:10:35,944 Nos, visszajön Denverből, és megváltozott. 863 01:10:36,444 --> 01:10:38,822 Hirtelen ő Mr. "Orális szex". 864 01:10:41,491 --> 01:10:44,744 Addig Roger birtokában vagyok "cunilingat" nagyon ritkán. 865 01:10:47,956 --> 01:10:49,499 Így mondod: "cunilingat". 866 01:10:52,544 --> 01:10:55,046 És mi az ige a cunilingusból? 867 01:10:55,547 --> 01:10:57,257 Kuningusok? Kuningusok? 868 01:11:00,927 --> 01:11:02,595 Nem tudom, de tetszik. 869 01:11:04,764 --> 01:11:08,768 Tehát visszajön Denverből és hirtelen egy szakértő. 870 01:11:09,519 --> 01:11:11,312 Lassú, érzéki, kör alakú... 871 01:11:17,193 --> 01:11:18,570 Untatlak valahogy? 872 01:11:20,530 --> 01:11:21,573 Nem a helyén. 873 01:11:25,118 --> 01:11:26,161 Sós. 874 01:11:27,245 --> 01:11:32,792 És elkezdte ezeket a dolgokat csinálni körkörös mozdulatokkal a kezemmel a mellemen... mint... 875 01:11:35,253 --> 01:11:36,296 - Tényleg? - Igen. 876 01:11:41,259 --> 01:11:45,388 mindent félrehagytam de öt-hat hónappal később 877 01:11:46,473 --> 01:11:50,977 levelet kapott egy Rice doktortól. Mint egyfajta meghívó. 878 01:11:50,977 --> 01:11:55,482 - Ki az a doktor Rice? - Én is ezt mondtam, tudod, nagyon szép. 879 01:11:55,607 --> 01:11:57,901 De Roger nagyon izgatott lett 880 01:11:58,193 --> 01:12:02,113 úgymond dadogva egy másik doktor Klinknek címezve. 881 01:12:07,285 --> 01:12:09,913 És Doktor Rice, ő volt, vagy ő? 882 01:12:15,126 --> 01:12:16,169 Ó, ő 883 01:12:18,797 --> 01:12:19,839 Biztos vagy benne? 884 01:12:21,341 --> 01:12:23,843 Ki más, mint ő a nő megtaníthatná 885 01:12:23,843 --> 01:12:26,763 minden klassz dolgot tudott? 886 01:12:27,055 --> 01:12:28,682 Köszönöm a segítséget. 887 01:12:32,185 --> 01:12:33,812 Elváltunk, tudod? 888 01:12:37,649 --> 01:12:40,694 - Egyedül élsz? - Van egy szobatársam. 889 01:12:42,946 --> 01:12:45,448 De nézd meg a névjegykártyámat és... 890 01:12:48,076 --> 01:12:51,496 és ha még emlékszel valami, amit hívhatsz. 891 01:12:51,913 --> 01:12:53,123 nappal vagy éjszaka. 892 01:12:53,373 --> 01:12:54,416 Köszönöm. 893 01:12:55,583 --> 01:12:57,836 - megengeded? - Viszlát később. 894 01:13:23,987 --> 01:13:25,071 Mi történik? 895 01:13:26,031 --> 01:13:30,201 - Jó reggelt, tanácsadó úr. - Jó, tanácsadás. hogy vagy 896 01:13:31,411 --> 01:13:34,831 Tartsa az állatot ketrecben vagy lakhelyelhagyási tilalmat fogok kérni. 897 01:13:34,831 --> 01:13:39,878 Ügyfele megsértette a vonatkozó szabályokat kapcsolatban áll a másik féllel�. 898 01:13:45,050 --> 01:13:46,426 Vigyük fel a lépcsőn. 899 01:13:48,636 --> 01:13:51,514 Csak akkor kapok erekciót, ha a liftre gondolok. 900 01:13:53,308 --> 01:13:56,394 Az ajtóban álltam – ölelt meg 901 01:13:57,604 --> 01:14:01,024 járta a kezét a ruhám, majd a ruha alá 902 01:14:01,191 --> 01:14:03,693 és nem volt rajtam semmi alatta. 903 01:14:10,492 --> 01:14:11,534 Dan, itt. 904 01:14:13,286 --> 01:14:16,456 - Hogy vagy, Larry, láttad Melindát? - Nem láttam, testvér. 905 01:14:16,456 --> 01:14:19,834 Nem hiszed, hogy a pénz tudta a fejéhez mentek, nem? 906 01:14:19,834 --> 01:14:24,881 Nem, nem is hiszem, hogy teljesen benne van. Tegnap beszéltünk, ez az... 907 01:14:25,590 --> 01:14:27,550 Larry, ő meztelen Melinda. 908 01:14:28,051 --> 01:14:32,931 Levettem a fejét a születésnapi üdvözlőlapról Amikor legutóbb letöltöttem a testet az internetről, 909 01:14:32,931 --> 01:14:34,683 a többi pedig a Photoshop varázsa. 910 01:14:34,683 --> 01:14:38,395 - De mi a fene, Larry, üres! - Nem a teste. 911 01:14:38,395 --> 01:14:40,522 A szexi munkákkal kettő is lehet. 912 01:14:42,357 --> 01:14:43,692 miről beszélsz? 913 01:14:44,442 --> 01:14:46,945 A nadrágjába tettem a kezem... 914 01:14:49,447 --> 01:14:50,490 Istenem... 915 01:14:50,657 --> 01:14:53,493 Larry, ez az én meglepetésem. Melinda menő. 916 01:14:53,493 --> 01:14:55,954 - Ezek innen származnak... - Ezt a tömeget nézed? 917 01:14:55,954 --> 01:14:58,998 Tudósító szalagokat tudunk árulni minden bár a városban. 918 01:14:58,998 --> 01:15:02,752 Van egy barátom Salt Lake-ben aki egy weboldalon dolgozik. 919 01:15:03,003 --> 01:15:05,338 Larry, megpróbálok kibékülni vele. 920 01:15:11,511 --> 01:15:16,391 - Larry, láttad a bátyádat? - Egy farkasról beszélsz... Szia Melinda. 921 01:15:17,517 --> 01:15:20,979 - Mi ez? - Ne aggódj, ez nem a te tested. 922 01:15:21,271 --> 01:15:23,273 Állj meg. Lássuk a meccset. 923 01:15:28,153 --> 01:15:29,654 Én vagyok a tévében. 924 01:15:30,071 --> 01:15:31,322 a környéken... 925 01:15:32,699 --> 01:15:34,034 és fel és le...rá... 926 01:15:36,286 --> 01:15:38,413 - Boldogasszony! - Állítsd meg! 927 01:15:44,294 --> 01:15:46,588 - Mel, a fenébe. - Hogy tehetted? 928 01:15:47,255 --> 01:15:48,423 Nem én tettem, esküszöm. 929 01:15:48,423 --> 01:15:51,509 - Hogy tehetted? - Nem én tettem, esküszöm... 930 01:15:51,718 --> 01:15:53,928 Istenre esküszöm, hogy nem... 931 01:15:54,888 --> 01:15:57,515 Ő a feleségem, meg tudod állítani? 932 01:15:59,225 --> 01:16:00,852 Hé, ez Mr. Boldogság! 933 01:16:31,424 --> 01:16:33,551 viccelsz. Nem olyan rossz. amikor? 934 01:16:38,348 --> 01:16:40,308 Jó ötlet. A lényeg az idő. 935 01:16:42,435 --> 01:16:47,440 Menjen el Paige doktorhoz, és figyelmeztesse. Nem, értesítem Mr. Stovallt. 936 01:16:52,696 --> 01:16:56,032 - Mi folyik itt? - Jó hír a csapatunknak. 937 01:16:56,032 --> 01:16:58,743 A Carmichaelek viszlát végleg. 938 01:16:58,993 --> 01:17:02,872 Melida egy motelben van autópályán és nagyon ideges. 939 01:17:03,289 --> 01:17:05,709 Szeretnék neki egy pihenőnapot. 940 01:17:06,584 --> 01:17:10,922 Johnson szerint át kellene mennünk Paige doktor vallomására. 941 01:17:11,798 --> 01:17:15,385 Nem vagyok benne biztos, hogy készen állok Paige doktornak. 942 01:17:16,219 --> 01:17:19,180 Ezri, ez sokat jelentene Ine-nek. 943 01:17:33,695 --> 01:17:38,742 Max, gondoltál már másra? Akit nem te választottál. 944 01:17:39,492 --> 01:17:41,703 Aminek a szélén megálltál. 945 01:17:42,412 --> 01:17:46,124 De féltél követni őt... hogy elragadjon. 946 01:17:50,754 --> 01:17:55,133 Én szónokoltam. Nem akartam választ. Csak egy névtelen társaság. 947 01:18:00,096 --> 01:18:04,684 Üdvözöljük a doktornőt, a hölgy dicsérettel a bár végétől. 948 01:18:06,895 --> 01:18:09,731 A nők szeretik a Corvette-et. 949 01:18:10,231 --> 01:18:11,483 Ő Doktor Majestic. 950 01:18:14,235 --> 01:18:15,695 Ki mondta ezt neked? 951 01:18:16,529 --> 01:18:17,572 Ez bizalmas. 952 01:18:25,080 --> 01:18:27,207 Szia haver, elfelejtetted a képed? 953 01:19:00,740 --> 01:19:02,826 - Felix otthon van? - Zuhany alatt van. 954 01:19:06,913 --> 01:19:11,751 Ó, te vagy a szobatárs. Azt mondta, van egy szobatársa. 955 01:19:12,127 --> 01:19:14,838 - Azt mondta? és te vagy? - Jennifer vagyok. 956 01:19:15,171 --> 01:19:17,882 Én vagyok a jövő, szinte volt Mrs. Link. 957 01:19:20,885 --> 01:19:24,764 - És te azért vagy itt...? - Van egy nagyon értékes bizonyítékom 958 01:19:27,767 --> 01:19:31,938 ami segíthet a jövő felé húzni a volt férjem és... 959 01:19:34,315 --> 01:19:36,401 Felixnek szeretném odaadni. 960 01:19:36,401 --> 01:19:39,863 Nem csak kollégák vagyunk szoba. Partnerek vagyunk. 961 01:19:41,281 --> 01:19:46,745 Rendben, most hívott Max. a csapos a Wild Bill Lounge-ban. 962 01:19:46,870 --> 01:19:51,624 Nem tudta, hogy én és Roger szakítottunk ezért hazahívott és... 963 01:19:51,708 --> 01:19:54,961 Nézd, mit hagyott a férjem a bárban. 964 01:19:57,172 --> 01:20:00,633 Ezt a képet már láttam. mi a nagy baj 965 01:20:00,800 --> 01:20:04,554 Ott van Doktor Rice, a férjem mellett. Ex, volt férj. 966 01:20:06,139 --> 01:20:09,517 - Nézd a kezüket. - Ez a doktor Rice? 967 01:20:13,396 --> 01:20:15,940 – Egy nagyszerű szónoknak. Szeretettel, ER. 968 01:20:17,650 --> 01:20:22,614 Dr. Rice tanította Rogert a cunilingus művészete, ahogy Félix mondja. 969 01:20:25,367 --> 01:20:26,409 Te így hívod? 970 01:20:39,339 --> 01:20:41,007 Felix hosszan zuhanyzik? 971 01:20:44,678 --> 01:20:46,971 Szerelmesek vagyunk, nem csak partnerek. 972 01:20:49,766 --> 01:20:50,809 Ó igen, jó. 973 01:20:57,023 --> 01:21:00,110 Önt "kollégának" hívta kamera”, csak hogy tudd. 974 01:21:00,110 --> 01:21:02,237 - Sajnálom. - Nem semmi. 975 01:21:03,196 --> 01:21:05,448 Ez egy idahoi Chardonnay. 976 01:21:08,034 --> 01:21:11,788 If you want to... Kilépek a Fotó mentése lehetőségből. És ezt. 977 01:21:16,459 --> 01:21:20,672 - Fogd meg a labdáknál, oké? - Keep calm. 978 01:21:53,621 --> 01:21:55,165 I hope it is important. 979 01:21:55,707 --> 01:21:58,335 I found a photo hogy Clink Rice doktorral. 980 01:21:58,335 --> 01:22:00,337 Nem számít. viszlát 981 01:22:00,337 --> 01:22:02,380 Találd ki, ki az a doktor Rice? 982 01:22:04,424 --> 01:22:05,467 Tényleg? 983 01:22:08,386 --> 01:22:10,096 - Biztos vagy benne? - Abszolút. 984 01:22:13,933 --> 01:22:14,976 I'll call you back. 985 01:22:32,118 --> 01:22:33,870 Consuela, csodálatos volt. 986 01:22:35,955 --> 01:22:36,998 Ez volt... 987 01:22:39,417 --> 01:22:41,711 Kedvesem, ez vétség volt. 988 01:22:43,963 --> 01:22:47,175 Tudod mit utálok? Ennek veszítenie kell. 989 01:22:47,175 --> 01:22:49,469 Bárcsak mindketten nyernénk. 990 01:23:04,025 --> 01:23:09,197 Az "A" minta egy csoportkép az 1999-es denveri OTAPI kongresszusról. 991 01:23:11,783 --> 01:23:14,536 Felismeri a nőt Roger Klink mellett? 992 01:23:17,330 --> 01:23:18,373 Természetesen. 993 01:23:18,915 --> 01:23:22,836 El tudnád olvasni, mi van benne a kép hátoldalán? 994 01:23:25,338 --> 01:23:27,841 "Egy nagyszerű szónoknak" Szeretettel, ER. 995 01:23:29,175 --> 01:23:31,094 - Ki az a sürgősségi? - Emily Rice. 996 01:23:34,097 --> 01:23:36,016 - Ki az az Emily Rice? - Én. 997 01:23:38,768 --> 01:23:43,690 Én... voltam... Az egyik a második férjem Eugene Rice volt. 998 01:23:44,649 --> 01:23:47,277 Mit értesz „nagy szónok” alatt? 999 01:23:48,111 --> 01:23:50,030 Ez egy szó. Semmi különös. 1000 01:23:52,240 --> 01:23:53,992 Az orális szexre utal. 1001 01:23:54,951 --> 01:23:59,873 Volt egy kalandom Denverben. Három napig ki sem mentem a szobámból 1002 01:24:00,331 --> 01:24:04,002 valójában ez egyfajta műhely volt, figyelembe véve hogy Roger amolyan szexuálisan retardált. 1003 01:24:04,002 --> 01:24:05,754 - tiltakozom. - Ez az igazság. 1004 01:24:05,837 --> 01:24:10,550 Sok szexuális technikába beavattam. Nem mondom, hogy nem tanul gyorsan 1005 01:24:11,468 --> 01:24:15,972 nagy előrelépést tett a szóbeli tudományok terén és nagyszerű szónok. 1006 01:24:16,890 --> 01:24:20,852 - Orális, te és Klink doktor? - A hímtagját Mr. Majesticnek neveztem el. 1007 01:24:20,852 --> 01:24:23,897 - Hogy növelje az önbizalmát. - Ó hölgyem... 1008 01:24:24,522 --> 01:24:27,359 - Ne vegyek fel? - Ne merészeld. 1009 01:24:27,567 --> 01:24:32,113 Mindent megmutattam neki, összesűrítettem hat hónap gyakorlat három nap alatt. Ja és... 1010 01:24:32,113 --> 01:24:36,701 - Volt liftünk Denverben. - Ti ketten szexeltek a liftben? 1011 01:24:36,951 --> 01:24:40,497 Nos, túl félénk volt, igen valaki jön... Annyira félek." 1012 01:24:40,497 --> 01:24:43,375 Olyan voltál, mint egy oktató a túlterhelt szexről. 1013 01:24:43,375 --> 01:24:48,004 – Gördülj fel, dörzsöld ide, érintsd meg ezt. "Hátadon, térden állva" 1014 01:24:48,546 --> 01:24:51,549 - Szexuális tábor volt. - Tetszett. 1015 01:24:52,300 --> 01:24:56,262 És volt bátorságod megosztani körkörös technikáim vele. 1016 01:24:56,262 --> 01:24:58,348 Azok a körök az enyémek. 1017 01:24:58,348 --> 01:25:02,477 - Felajánlottam neki ezt a technikát. - De számodra ezek csak technikák. 1018 01:25:02,477 --> 01:25:04,020 És fegyelem, manőverek. 1019 01:25:04,187 --> 01:25:06,398 Úgy értem, ha csak egyszer kussolnál 1020 01:25:06,398 --> 01:25:09,317 Az egész hétvége és nálad vagyok hadd legyek önmagam 1021 01:25:09,317 --> 01:25:13,571 - Talán soha nem tértem volna vissza a feleségemhez. - El kellett volna mondanod, Paige doktor. 1022 01:25:13,571 --> 01:25:18,034 - Nem volt jelentősége. - Kényszerítettél, hogy pereljek ellene. 1023 01:25:18,034 --> 01:25:19,369 El akartad fogni a gazembert. 1024 01:25:19,369 --> 01:25:21,871 Úgy használtál engem hogy bosszút álljon Klink doktoron. 1025 01:25:21,871 --> 01:25:24,791 - Hogy tehetted? - Te, eladtad a köröket Paige doktornak. 1026 01:25:24,791 --> 01:25:27,544 A pokol nem ismer haragot nagyobb, mint egy női malom. 1027 01:25:27,544 --> 01:25:31,631 - Nem, nem, segíteni próbáltam. - Ön Mrs. Carmichaelt használta. 1028 01:25:31,631 --> 01:25:35,176 - Egy elpusztult nő. - Aki nem képes megvédeni magát 1029 01:25:35,176 --> 01:25:37,721 ennek a szexuális árulónak az előrelépései által. 1030 01:25:37,971 --> 01:25:41,057 - Ragadozó, szexuális növényevő. - tiltakozom. 1031 01:25:41,599 --> 01:25:43,977 Egy áruló, akit Paige doktor teremtett. 1032 01:25:45,228 --> 01:25:50,358 - Ó, de a teremtménye ellene fordult. - Tehát úgy döntött, hogy megsemmisíti. 1033 01:25:50,358 --> 01:25:52,819 És ez az ártatlan nő, utadba került. 1034 01:25:52,819 --> 01:25:54,237 Ezek közül egyik sem igaz. 1035 01:25:54,237 --> 01:25:57,824 Tönkretette az életemet, Dr. Paige. A házasságomnak vége. 1036 01:25:57,824 --> 01:25:59,576 Dan hr�p�ret lett. 1037 01:25:59,576 --> 01:26:04,414 Az iparmágnás testvére pedig eladja a szalagokat a helyi bárok vallomásaiból. 1038 01:26:05,623 --> 01:26:07,292 - Mit? - Megcsináltam! 1039 01:26:08,209 --> 01:26:11,671 - Ki vagy rúgva. - Nem rúghatod ki, terhes. 1040 01:26:13,590 --> 01:26:18,803 A szalagok most nem fontosak. Emlékezz a tegnap esti kívánságodra, Consuela. 1041 01:26:18,887 --> 01:26:19,929 Tegnap este? 1042 01:26:19,971 --> 01:26:23,558 - Hogy mindketten nyerjünk. - Ez nem lehetséges. 1043 01:26:23,641 --> 01:26:25,393 De a legközelebbi dolgot ajánlom. 1044 01:26:25,393 --> 01:26:28,313 Először is utasítsa el a vádakat Klink ellen. 1045 01:26:28,313 --> 01:26:29,731 - Mit tegyek? - Adjuk fel a folyamatot, soha! 1046 01:26:29,731 --> 01:26:33,860 Ön pert indít a nevében Mrs. Carmichael és Klink 1047 01:26:33,860 --> 01:26:36,112 a valódi áldozatok ebben az esetben 1048 01:26:36,905 --> 01:26:41,701 Az igazi gazember ellen: a gonosz és bosszúálló Rice doktor. 1049 01:26:43,578 --> 01:26:46,498 - A bíróságon ez nem állja meg a helyét. - Nincs rá szükség. 1050 01:26:46,498 --> 01:26:50,543 Ötmilliós üzletet kötünk amellyel a cég egyetérteni fog. 1051 01:26:50,543 --> 01:26:53,880 És Melinda és Klink ötmillióan osztoznak majd. 1052 01:26:54,214 --> 01:26:55,256 30% nélkül. 1053 01:26:55,382 --> 01:26:58,510 - Mindenki győztes. - Nos, nem mindegyik. 1054 01:26:58,677 --> 01:27:02,180 A megértés szerint Paige doktor elveszíti az engedélyét. 1055 01:27:02,180 --> 01:27:04,391 - Elveszítem a jogosítványomat? - De... 1056 01:27:04,516 --> 01:27:10,438 van egy sziget a Karib-tengeren, ahol nem kell engedélyt a pszichiátria gyakorlására. 1057 01:27:11,815 --> 01:27:13,608 - Grand Cayman. - Karib-térség? 1058 01:27:14,901 --> 01:27:18,613 - Zseniális, boldog véget ért. - Te vagy a legnagyobb. 1059 01:27:29,040 --> 01:27:32,085 - Melinda, Roger, gratulálok! - Gazdagok vagyunk. 1060 01:27:33,128 --> 01:27:36,423 Ez őrültség. Beszélni akarok az ügyvédemmel. 1061 01:27:42,429 --> 01:27:43,930 én vagyok az ügyvédje. 1062 01:27:46,224 --> 01:27:50,228 A nagy Idaho államban minden pszichiáter rendelkezik ugyanaz a séma a visszaélésekre 1063 01:27:50,228 --> 01:27:52,439 és ugyanaz az ügyvéd, Ezri Stovall. 1064 01:27:53,982 --> 01:27:58,069 Mint az ügyvédje, és mint az egyetlen hang, amelyhez a biztosító hallgat 1065 01:27:58,069 --> 01:28:01,072 Megállapodást javaslok a bíróságon kívül. 1066 01:28:01,072 --> 01:28:05,076 De soha nem kötsz megállapodást a bíróságon kívül. 1067 01:28:08,329 --> 01:28:09,372 megteszem... 1068 01:28:10,665 --> 01:28:11,708 neked 1069 01:28:14,753 --> 01:28:17,297 A szeretet azt jelenti, hogy áldozatot kell hozni. 1070 01:28:21,968 --> 01:28:25,430 Sajnálom, Emily, kérsz egy kis pezsgőt? Melinda? 1071 01:28:27,057 --> 01:28:30,977 Átkozott orvosok és ügyvédek! Menj a pokolba! 1072 01:28:36,066 --> 01:28:37,275 Melinda, várom! 1073 01:28:47,619 --> 01:28:51,664 - És mikor fedezted fel mindezt? - Miután elaludtál. 1074 01:28:51,664 --> 01:28:53,958 - Elaludtam? És nekünk van... - Nem. 1075 01:28:58,838 --> 01:28:59,881 lemaradtam... 1076 01:29:00,048 --> 01:29:03,426 Megengedtem magamnak a szabadságot 3 órára átütemezni. 1077 01:29:03,426 --> 01:29:04,469 Itt az ideje. 1078 01:29:09,140 --> 01:29:10,517 - Az idő? - A gyerek. 1079 01:29:40,964 --> 01:29:43,049 Roger, Roger, gyere vissza ide! 1080 01:29:58,565 --> 01:30:00,650 Állj, beszélnünk kell. 1081 01:30:28,762 --> 01:30:29,804 Gyerünk! 1082 01:30:58,458 --> 01:30:59,501 elmegyek! 1083 01:31:03,129 --> 01:31:05,632 Bolond voltam, megkockáztattam, hogy elveszítelek, oké? 1084 01:31:05,632 --> 01:31:09,344 Baszd meg a pénzt, az ügyvédeket, Larry pszichiáterek által... 1085 01:31:09,344 --> 01:31:13,098 csak téged akarlak könyörgöm. Kérlek, könyörgök. 1086 01:31:13,348 --> 01:31:17,686 Szükségem van rád, mi egy csapat vagyunk, te emlékszel Siegfriedre és Royra, sonkára és sajtra. 1087 01:31:17,686 --> 01:31:18,978 Nem érdekel a pénz? 1088 01:31:18,978 --> 01:31:21,523 nincs szükségem pénzre boldognak lenni, Mel. 1089 01:31:21,523 --> 01:31:23,775 szükségem van rád Ez minden. 1090 01:31:25,652 --> 01:31:28,363 nagyon hiányoztál. csókolj meg 1091 01:31:34,828 --> 01:31:39,249 - Hazudtam neked, nem dobtam ki a rekeszizom. - Nem dobtad ki? 1092 01:31:40,375 --> 01:31:42,002 Itt van, a táskámban. 1093 01:31:42,335 --> 01:31:45,338 - Van hószószod is? - Spermicid gél? 1094 01:31:47,173 --> 01:31:48,508 Mondd még egyszer. 1095 01:31:52,470 --> 01:31:56,016 - Most hozd el. Dolgozunk! - Boldogság úr! 1096 01:31:56,182 --> 01:31:59,728 - Ne hívjuk így. - Hogy nevezzük? 1097 01:32:01,521 --> 01:32:02,564 mindjárt jövök. 1098 01:32:16,161 --> 01:32:18,121 Ó, szeretem a fogamzásgátlást. 1099 01:32:18,872 --> 01:32:20,999 - Miért nevetsz? - Gazdagok vagyunk. 1100 01:32:21,416 --> 01:32:25,462 Megállapodás van, és megkapjuk csaknem 2 millió dollár. 1101 01:32:28,631 --> 01:32:32,260 gazdagok vagyunk? Egy ilyen házat megengedhetünk magunknak. 1102 01:32:50,820 --> 01:32:54,407 - Melinda jól vagy? - Istenem, Dany, ő az. 1103 01:32:55,367 --> 01:32:57,035 És ez így került ide. 1104 01:32:57,369 --> 01:33:00,955 - Klink, Paige, Rice... - Kell egy program. 1105 01:33:04,376 --> 01:33:05,752 Hagyd abba a dolgot. 1106 01:33:06,711 --> 01:33:11,049 Elegünk van. Menj és helyezkedj el azon az ajtón. Belépünk. 1107 01:33:13,551 --> 01:33:16,596 - Siess! - Istenem, szeretlek, Danny. 1108 01:33:19,974 --> 01:33:24,187 - Én is szeretlek, drágám. - Várok. Hadd beszéljek velük. 1109 01:33:25,021 --> 01:33:29,359 Doktor Paige, Doktor Klink. Első az őszinteség, nem? 1110 01:33:31,277 --> 01:33:35,281 Doktor Paige, mit akarsz Doktor Klinktől? És fordítva. 1111 01:33:38,410 --> 01:33:41,121 Danny és én követtük a tanácsodat. 1112 01:33:41,204 --> 01:33:45,417 végül elmentem tiszteljék egymást. Elment. 1113 01:33:45,834 --> 01:33:49,713 Minden kapcsolatot tönkretesz becstelenség, elfojtott érzések, 1114 01:33:49,713 --> 01:33:52,173 kimondatlan szavak és hasonlók. 1115 01:33:52,173 --> 01:33:54,467 Gyerünk, emberek. A becsület mindenekelőtt. 1116 01:33:54,467 --> 01:34:00,557 Emily, annyira szerettem volna veled lenni Hogy az OTAPI kongresszusa után rosszul lettem. 1117 01:34:00,932 --> 01:34:06,396 Roger, akarlak. Közel akartam lenni hozzád Denverből. Ez minden, amit valaha is akartam. 1118 01:34:06,396 --> 01:34:09,733 Házas vagyok a feleségemmel nyelvtani félreértés miatt. 1119 01:34:09,733 --> 01:34:10,608 Azt hitte, én kértem. 1120 01:34:10,650 --> 01:34:13,069 Csak azt akartam mondani, hogy "lehet" elméletileg feleségül venni. 1121 01:34:13,069 --> 01:34:15,530 férjhez mentem Paige úrral, hogy féltékennyé tegyen. 1122 01:34:15,530 --> 01:34:19,075 Elképzeltem, hogy berohansz a templomba és leállítod a szertartást. 1123 01:34:19,075 --> 01:34:21,953 Nekem is ez volt az álmom. Akartam, de féltem. 1124 01:34:21,953 --> 01:34:24,998 Ó, Roger, kezdjük elölről. Az őszinteség mindenekelőtt. 1125 01:34:24,998 --> 01:34:29,419 Gondoltam, szükség van rá két tanácsadóról Grand Caymanban, igaz? 1126 01:34:29,419 --> 01:34:31,254 Én is erre gondoltam. 1127 01:34:32,213 --> 01:34:33,423 Szeretlek, Emily. 1128 01:34:35,258 --> 01:34:36,468 Szeretlek, Roger. 1129 01:34:41,014 --> 01:34:42,182 Ne lőj le! 1130 01:34:43,183 --> 01:34:44,392 Istenem, Danny! 1131 01:34:55,028 --> 01:34:57,697 - Melinda, Melinda! - Cikkcakkban fuss. 1132 01:34:57,697 --> 01:34:59,908 - Megsérültél? - Nem, ez pezsgő. 1133 01:35:01,201 --> 01:35:02,369 Lépj be, Trousdale. 1134 01:35:08,208 --> 01:35:09,250 A fenébe. 1135 01:35:18,718 --> 01:35:20,095 Vigyázz, Trousdale. 1136 01:35:29,396 --> 01:35:30,438 körökben. 1137 01:35:31,523 --> 01:35:34,609 A válság körülbelül 30 másodpercen belül megoldódik. 1138 01:35:40,573 --> 01:35:44,160 A pokolba, az jó lenne hogy ezúttal együtt álljunk. 1139 01:35:44,744 --> 01:35:48,164 Senki más nincs a világon ki fog szeretni. 1140 01:35:48,373 --> 01:35:50,917 - Igen, uram. - Ne aggódj. 1141 01:36:06,766 --> 01:36:08,768 Consuela, még csak most kezdtem. 1142 01:36:15,108 --> 01:36:17,652 Istenem, szeretem a happy endeket. 1143 01:36:29,164 --> 01:36:32,584 Lift 20 dollár. A pénzt nem adják vissza. 1144 01:36:43,094 --> 01:36:46,806 Larry szerencsés liftje. Gyere boldognak lenni. 1145 01:36:49,976 --> 01:36:54,147 Fordítás és adaptáció: adi_cotorogea@yahoo.com 1146 01:36:58,318 --> 01:37:06,242 TVQS (TV minőségi felirat) http://subtitrari.softpedia.com